A Thousand Miles Lyrics in Finnish by Vanessa Carlton

Below, I translated the lyrics of the song A Thousand Miles by Vanessa Carlton from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kuljen keskustaan
Kävelen nopeasti
Ihmisiä kulkee ohi ja olen matkalla kotiin
Tuijotan tyhjänä eteenpäin
Vain kuljen
Raivaan tietä väkijoukon läpi
Ja tarvitsen sinua
Ja kaipaan sinua
Ja nyt mietin
Jos voisin pudota
Taivaaseen
Luuletko, että aika
Ohittaisi minut
Koska tiedät, että kävelisin
Tuhat mailia
Jos voisin vain nähdä sinut
Tänä iltana
Aina tällaisina aikoina
Kun ajattelen sinua
Ja mietin
Jos koskaan
Ajattelet minua
Koska kaikki on niin väärin
Ja en kuulu
Eläen sinun
Arvokkaissa muistoissa
Koska tarvitsen sinua
Ja kaipaan sinua
Ja nyt mietin
Jos voisin pudota
Taivaaseen
Luuletko, että aika
Ohittaisi minut
Koska tiedät, että kävelisin
Tuhat mailia
Jos voisin vain nähdä sinut
Tänä iltana
Ja minä, minä
En halua kertoa sinulle
Minä, minä
Hukun muistoosi
Minä, minä
En halua päästää tästä irti
Minä, minä
En
Kuljen keskustaan
Kävelen nopeasti
Ihmisiä kulkee ohi
Ja olen matkalla kotiin
Tuijotan tyhjänä eteenpäin
Vain kuljen
Raivaan tietä
Väkijoukon läpi
Ja tarvitsen sinua yhä
Ja kaipaan sinua yhä
Ja nyt mietin
Jos voisin pudota
Taivaaseen
Luuletko, että aika
Ohittaisi meidät
Koska tiedät, että kävelisin
Tuhat mailia
Jos voisin vain nähdä sinut
Jos voisin pudota
Taivaaseen
Luuletko, että aika
Ohittaisi minut
Koska tiedät, että kävelisin
Tuhat mailia
Jos voisin vain nähdä sinut
Jos voisin vain pitää sinua
Tänä iltana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drownhukkua

Drown tarkoittaa 'hukkua'. Se on voimakas verbi, joka kuvaa yleensä fyysistä hukkumista veteen, mutta tässä kappaleessa sitä käytetään kuvaannollisesti.

Vanessa Carlton laulaa: "I drown in your memory" (Hukun muistoosi). Hän käyttää sanaa kuvaamaan sitä, kuinka hän on täysin uppoutunut ja ylivoimaisen tunteen vallassa, kun hän ajattelee menneitä muistoja rakastamansa henkilön kanssa. Se on dramaattinen tapa ilmaista syvää kaipuuta ja tunteiden voimakkuutta.

Tämä yhdysvaltalaisen artisti Vanessa Carltonin kappale on voimakas laulu kaipauksesta. Laulaja kuvailee, kuinka hän kulkee kaupungin vilinässä, matkalla kotiin, mutta hänen ajatuksensa ovat täysin jossain muualla. Vaikka ympärillä on ihmisiä, hän tuntee syvää tarvetta ja ikävää yhtä tiettyä henkilöä kohtaan.

Kertosäkeessä tämä tunne purkautuu mahtipontisena lupauksena: laulaja kävelisi vaikka tuhat mailia vain nähdäkseen tämän henkilön edes yhdeksi illaksi. Kappale on täynnä mielikuvituksellisia pohdintoja, kuten mitä tapahtuisi, jos voisi pudota taivaaseen – pysähtyisikö aika? Nämä kuvat korostavat laulajan epätoivoista halua paeta todellisuutta ja olla kaipaamansa ihmisen kanssa. Sanoituksissa on myös epävarmuutta ja haavoittuvuutta, kun laulaja miettii, ajatteleekohan toinen osapuoli häntä koskaan, ja myöntää hukkuvansa tämän muistoihin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Thousand Miles by Vanessa Carlton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A THOUSAND MILES BY VANESSA CARLTON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Vanessa Carlton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.