A Thousand Miles Lyrics in Bulgarian by Vanessa Carlton
Blankly означава 'безизразно' или 'празно'. Това е наречие, което описва липса на изражение, емоция или мисъл, често свързано с втренчен поглед.
В песента Ванеса Картън пее: "Staring blankly ahead" (Взирайки се безизразно напред). Тази дума улавя усещането за отчуждение и меланхолия, докато тя се движи през тълпата, изгубена в мислите си за човека, когото обича.
Тази песен е толкова класическа! Тя е за копнеж по някого, когато си далеч от него. Представи си, че вървиш по улицата, „Making my way downtown, Walking fast, Faces pass and I'm home bound“ [Вървя си към центъра, Вървя бързо, Лица ме подминават и аз се прибирам вкъщи], и изведнъж този човек ти идва наум. Чувстваш се малко изгубен, „everything's so wrong and I don't belong“ [всичко е толкова сгрешено и аз не принадлежа], и единственото, което искаш, е да си с него.
Най-хубавата част е колко е силна тази нужда! Тя пее: „Cause you know I'd walk a thousand miles, If I could just see you tonight“ [Защото знаеш, че бих извървяла хиляда мили, Само за да те видя тази вечер]. Това показва колко много ѝ липсва този човек и колко е готова да направи, за да го види. Песента е за това да си толкова обсебен от някого, че дори си представяш да паднеш от небето, само за да може времето да спре и да си с него. Толкова е сладко!
