Like Gold Lyrics in Romanian Vance Joy

Below, I translated the lyrics of the song Like Gold by Vance Joy from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E timpul să-i dau drumul
Dar nu mă lasă
Atârn de un fir de ață
Tai cablul și cad iar în
Negru, fiindcă dacă nu
Dacă aștept până se simte potrivit
Voi aștepta toată viața
Închid ochii, îmi amintesc cum eram
Aur, când mă vezi
Hei, dacă ai nevoie de mine
Iubito, așa a fost
Asta e istoria
Trist, cum răcneam odată
Ca un foc deschis
Așa a fost
Dar asta e istorie
Așa a fost
Dar asta e istorie
Așa a fost
Dar asta e istorie
Am o amintire
Că veneai la mine noaptea
Te strecurai în patul meu
Erai atât de liniștită că nu mă trezeai niciodată
Iubesc felul în care puteai
Să vezi binele în orice
Dar îi mai punem paie pe foc?
Închid ochii, îmi amintesc cum eram
Aur, când mă vezi
Hei, dacă ai nevoie de mine
Iubito, așa a fost
Asta e istoria
Trist, cum răcneam odată
Ca un foc deschis
Așa a fost
Dar asta e istorie
A început cu un cuvânt
Acum, uite unde suntem
Tot ce-am făcut
Se vede pe fețele noastre pentru oricine vrea să
Citească printre rânduri
Acum, uite unde suntem
Tot ce-am făcut
Se vede pe fețele noastre pentru oricine vrea să
Așa a fost
Dar asta e istorie
Așa a fost
Dar asta e istorie
Ei bine, am un presentiment
Dragă, e posibil
Căci iubirea n-are tavan
Acum, e atât de puternică
Și am un sentiment
Că totul e posibil
Încerc să mă schimb
Aur, când mă vezi
Hei, dacă ai nevoie de mine
Iubito, așa a fost
Asta e istoria
Trist, cum răcneam odată
Ca un foc deschis
Așa a fost
Dar asta e istorie
A început cu un cuvânt
Acum, uite unde suntem
Tot ce-am făcut
Se vede pe fețele noastre pentru oricine vrea să
Citească printre rânduri
Acum, uite unde suntem
Tot ce-am făcut
Am pornit cu doar unul
Aur, când mă vezi
Hei, dacă ai nevoie de mine
Iubito, așa a fost
Dar asta e istorie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Dan Wilson, James Keogh
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Like Gold, cantautorul australian Vance Joy transformă amintirile unui fost cuplu într-o comoară strălucitoare. Versurile vorbesc despre lupta interioară dintre dorința de a lăsa trecutul în urmă și forța cu care acesta te trage înapoi. „Time to let it go / It won't let go of me” deschide povestea ca un cordon ombilical ce nu se rupe ușor, iar imaginea „gold” simbolizează momentele rare și prețioase trăite împreună.

Pe măsură ce melodia curge, ni se reamintește că relația a pornit „cu un singur cuvânt” și a crescut până când totul se citește pe fețe, pentru cei care știu să „citească printre rânduri”. Nostalgia se împletește cu speranța: iubirea nu are tavan și totul pare posibil dacă ne schimbăm. Astfel, piesa devine un dans între trecut și viitor – o invitație să prețuim ceea ce a fost, dar și să credem că putem reînvia scânteia cândva „albastră și puternică precum un foc deschis”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like Gold by Vance Joy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE GOLD BY VANCE JOY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Vance Joy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.