Catalonia Lyrics in Portuguese Vance Joy

Home / Lyrics Translation / Vance Joy / Catalonia

Below, I translated the lyrics of the song Catalonia by Vance Joy from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Ei, Catalunha, eu tava só começando a te conhecer

Quando você cambalear por essas ruas hoje à noite

Só lembra que cê vai estar na minha cabeça

Cê vai estar na minha cabeça

Verse 1

As ruas ainda irradiam calor

A gente se agarra ao verão

Verse 1

Me serve um vermute seco, num copo alto

E me leva pra debaixo dos panos

Verse 1

Passa mais uma noite comigo

Nesse nosso doce caos

Verse 1

O mar sempre perfuma o ar

Por todo o Bairro Gótico

Chorus 1

De algum jeito eu te levei pra casa

E acho que esqueci de ir devagar

Você me leva a lugares onde eu não chego sozinho, sozinho

Ei, Catalunha, te escuto do outro lado do oceano

Todas as histórias que a gente deixou pra trás

Confio que você seja meu álibi

Chorus 1

Ei, Catalunha, eu tava só começando a te conhecer

Quando você cambalear por essas ruas hoje à noite

Só lembra que cê vai estar na minha cabeça

Cê vai estar na minha cabeça

Verse 2

Do outro lado da praça, ouvimos os sinos

Soarem meia-noite nas igrejas

Mais um passeio sem destino

Sob oliveiras e arcos

Verse 2

Subo até o teu terraço

Olho por cima dos telhados

Verse 2

Momentos embriagantes, tão perdidos no agora

Chorus 2

De algum jeito eu te levei pra casa

E acho que esqueci de ir devagar

Você me leva a lugares onde eu não chego sozinho, sozinho

Ei, Catalunha, te escuto do outro lado do oceano

Todas as histórias que a gente deixou pra trás

Confio que você seja meu álibi

Chorus 2

Ei, Catalunha, eu tava só começando a te conhecer

Quando você cambalear por essas ruas hoje à noite

Só lembra que cê vai estar na minha cabeça

Cê vai estar na minha cabeça

Na minha cabeça

Você me leva a lugares onde eu não chego sozinho, sozinho

Ei, Catalunha, te escuto do outro lado do oceano

Todas as histórias que a gente deixou pra trás

Confio que você seja meu álibi

Chorus 2

Ei, Catalunha, eu tava só começando a te conhecer

Quando você cambalear por essas ruas hoje à noite

Só lembra que cê vai estar na minha cabeça

Cê vai estar na minha cabeça

Na minha cabeça

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Em Catalonia, o australiano Vance Joy convida você a passear pelo calor vibrante de Barcelona. Entre as ruelas do Bairro Gótico, o perfume salgado do Mediterrâneo e um copo de Vermute seco, o eu-lírico vive um romance de verão cheio de improviso e encanto boêmio. Cada imagem da canção — sinos que batem à meia-noite, oliveiras escondidas, terraços sobre telhados terracota — mistura cidade e amada numa só entidade poética: Catalunha é ao mesmo tempo lugar e musa.

Quando a viagem acaba, resta a saudade que ecoa “do outro lado do oceano”. O cantor revive lembranças que latejam como o calor ainda preso nas pedras das ruas e confessa que aquela companhia o levou a territórios emocionais onde ele não chegaria sozinho. A música celebra a magia dos encontros rápidos que marcam para sempre, transformando-se em álibi e chama constante na memória.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Catalonia by Vance Joy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vance Joy Catalonia Lyrics