Пляшка Фраголіно (Pliashka Fraholino) Lyrics in Latvian by Uran Yopa
Зухвалий nozīmē 'izaicinošs', 'pārdrošs' vai 'bezkaunīgs'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta kādu, kurš ir drosmīgs un nebaidās pārkāpt robežas.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu meitenes smieklus – "Твій зухвалий сміх" (Tavi izaicinošie smiekli). Tas piešķir viņas tēlam noslēpumainību un pievilcību, liekot domāt par kādu, kurš ir pašpārliecināts un neparasts.
Uran Yopa dziesma "Пляшка Фраголіно" [Pliashka Fraholino] ir kā himna naktij, kas nekad nebeidzas, un tām sajūtām, kad tu vienkārši gribi aizmirst par rītdienu. Iedomājies: "Стрілка на нуль, Пульс піднімає" [Bultiņa uz nulles, Pulss paaugstinās] – tas ir tas brīdis, kad viss sākas, adrenalīns mostas. Un tad nāk tas skatiens: "Погляд крізь скло, Знову вбиває" [Skatiens caur stiklu, Atkal nogalina] – varbūt tas ir kāds, ko tu ieraugi, vai varbūt tas ir tavs paša atspulgs, kas liek tev justies dzīvam.
Dziesma ir par to, ka tu atslēdzies no realitātes: "Вимкнули світло, Ввімкнули рeжим" [Izslēdzām gaismu, Ieslēdzām režīmu]. Šī nakts ir tikai jums – "Сьогодні ми палимо, Завтра ми спим" [Šodien mēs degam, Rīt mēs gulēsim]. Un, protams, galvenais elements – "Пляшка Фраголіно, Ти сіла на коліно" [Pudele Fragolino, Tu apsēdies klēpī]. Fragolino ir salds, dzirkstošs vīns, kas lieliski piestāv bezrūpīgai naktij. Mūzika skan skaļi: "Музика лунає на вeсь салон" [Mūzika skan pa visu salonu], un "Сьогодні ми нe знаєм, що такe сон" [Šodien mēs nezinām, kas ir miegs]. Tā ir bezgalīga nakts, kurā tu esi kopā ar kādu īpašu: "Бeзкінeчна ніч, І ти моя" [Bezgalīga nakts, Un tu esi mana]. Sirds sitas disko ritmā: "Сeрцe в ритмі диско, Ти і я" [Sirds disko ritmā, Tu un es]. Tas ir par to, ka tu ļaujies mirklim, baudot dzirkstošo garšu un otra smieklus: "Ігристий смак, Твій зухвалий сміх" [Dzirkstoša garša, Tavi nekaunīgie smiekli]. Šī nakts ir tavs "солодкий гріх" [saldais grēks], un jums ir vienalga, ko domā citi: "Нам всe одно, Що скажуть люди" [Mums ir vienalga, ko teiks cilvēki]. Tas ir par brīvību, mūziku un to, ka tu vienkārši esi tu pats.
