Isla Bendita Lyrics in English Unidos Por Puerto Rico , Black Guayaba, Brytiago, Consuelo Schuster, Coro de Niños de San Juan, Inc., Cosculluela, Gilberto Santa Rosa, Grupo Barak, Jerry Rivera, Joseph Fonseca, Jowell Y Randy, Juan Luis Guerra, La Secta, Luis Fonsi, Melina León, Olga Tañón, Oscar Serrano 'Que Loco', Pirulo y la Tribu, Tommy Torres, Víctor Manuelle, Victor M. Rivera (Atención Atención), Vivanativa, Yaire
Below, I translated the lyrics of the song Isla Bendita by Unidos Por Puerto Rico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
No es demasiada la casualidad
It's not too much chance
Que grandes cosas pasen cuando vivimos en hermandad
What great things happen when we live in brotherhood
Se sorprendió hasta la naturaleza
He was surprised to nature
Al ver que tu belleza
Seeing that your beauty
No es algo que se pueda arruinar
It's not something that can be ruined
Una prueba más nos brindó el destino
One more test gave us the fate
Para poder dar la mano al vecino
To be able to shake hands with the neighbor
Y unidos en oraciones
And united in prayers
Agradecer que estamos vivos
Thank you that we are alive
Chorus 2
Isla bendita
Blessed Island
Los ángeles te consuelan
Angels comfort you
Tu pueblo precioso grita este coro
Your precious people shout this chorus
Isla bendita
Blessed Island
Tu corazón tiene espuelas
Your heart has spurs
Tu gente nunca se quita
Your people never take off
Isla bendita
Blessed Island
Los ángeles te consuelan
Angels comfort you
Tu pueblo precioso grita este coro
Your precious people shout this chorus
Isla bendita
Blessed Island
Tu corazón tiene espuelas
Your heart has spurs
Tu gente nunca se quita
Your people never take off
Y aunque se enfrente a la tempestad
And even if he faces the storm
Tú no te detendrás
You won't stop
Gente valiente ya se levantará
Brave people will rise
Mi pueblo es uno
My people are one
Verse 1
Voy al 20 de septiembre con el paso de maría
I'm going to September 20th with the Pass of Mary
Decían que la isla nunca se levantaría
They said the island would never rise
Que iba a desaparecer, que buscarán para donde correr
That he was going to disappear, they'll look for where to run
Pero nos levantamos más fuertes, con más poder
But we rise stronger, with more power
La bendición del padre con la unción del hijo
The father's blessing with the ation of the son
No te dejes llevar por lo que el noticiero dijo
Don't get carried away with what the news said
'va a partirnos por el medio, no va a haber supervivencia'
'it's going to break us in the middle, there's not going to be survival'
Y aquí estamos de nuevo, desafiando la ciencia
And here we are again, challenging science
Otro capítulo de este país marcando cicatriz
Another chapter of this country scarring
Mi orgullo si hablan de pr, yo soy de allí
My pride if you talk about pr, I'm from there
Puede cambiar el clima pero nada nos lastima
It can change the weather but nothing hurts us
Frente en alto, boricua vamos para encima
Front aloft, Boricua we go up
Cien veces nos caemos y mil nos levantamos
One hundred times we fall and a thousand we get up
Si esto se pone malo nos ayudamos
If this gets bad we help each other
La bandera llevamos como quien lleva los honores
The flag we carry as the one who wears the honors
Y en momentos como este, no existen los colores
And at times like this, there are no colors
Un pueblo unificado protegidos por la nena pero
A unified town protected by the baby but
Poco a poco mi isla se recupera
Gradually my island recovers
Con las palmeras más bonitas del caribe
With the most beautiful palm trees in the Caribbean
Que en playita de flamenco mi elenco es que revive
That in flamenco playita my cast is that it revives
La mano nos damos bailando nuestro reggaeton
The hand is shaken by dancing our reggaeton
Así todo lo malo lo echamos al fogón
So all the bad is thrown into the fire pit
Y hacemos un fiestón para pasar el temporal
And we make a party to pass the storm
La luna estará ahí para alumbrarnos
The moon will be there to light us up
Chorus 3
Ay, que fuera de mí sin ti
Oh, let him get out of me without you
Que fueran de mis noches si no canta el coquí
Let them go from my nights if he doesn't sing the coqui
Los ángeles te consuelan
Angels comfort you
Tu pueblo precioso grita este coro
Your precious people shout this chorus
Hay que seguir caminando, borinquen me espera
We have to keep walking, borinquen waits for me
Tu corazón tiene espuelas
Your heart has spurs
Tu gente nunca se quita
Your people never take off
Isla bendita
Blessed Island
Los ángeles te consuelan
Angels comfort you
Tu pueblo precioso grita este coro
Your precious people shout this chorus
Isla bendita
Blessed Island
Tu corazón tiene espuelas
Your heart has spurs
Tu gente nunca se quita
Your people never take off
Bridge
¡arriba!
Up!
Loreloralorelailolelo
Loreloralorelailolelo
Con el corazón en la mano
With your heart in your hand
Y la frente en alto, vamos para alante
And the forehead aloft, we're going to alante
Vamos para alante
Let's go to alante
Nunca echao' para atrás
I never pushed back
A paso de gigante, bori vamo allá
At the giant pace, I work there
Vamos para alante
Let's go to alante
Nunca echao' para atrás
I never pushed back
Nos ponemos los guantes, como trinidad
We put on our gloves, like trinity
Verse 2
Canto hoy al necesitado
I sing today to the needy
Los héroes se dejaron ver
The heroes let the the world see each other
Cuidándonos día a día entre hermanos
Taking care of each other day by day among brothers
Ese será nuestro placer
That will be our pleasure
Bridge
Vamos para alante
Let's go to alante
Nunca echao' para atrás
I never pushed back
A paso de gigante, bori vamo allá
At the giant pace, I work there
Verse 3
Vamos a ponerle sentimiento
Let's put some feeling
Vamos a ponerle corazón
Let's put a heart in it
Vamos toditos de la mano
Let's go hand in hand
Esa será nuestra misión
That will be our mission
Bridge
Vamos para alante
Let's go to alante
Nunca echao' para atrás
I never pushed back
Nos ponemos los guantes, como trinidad
We put on our gloves, like trinity
Verse 4
Dando al necesitado amor que inspira la fe
Giving the needy love that inspires faith
Cuidándonos como hermanos es nuestro deber
Taking care of us as brothers is our duty
Es nuestro deber
It's our duty
Bridge
Vamos para alante
Let's go to alante
Nunca echao' para atrás
I never pushed back
A paso de gigante, bori vamo allá
At the giant pace, I work there
Verse 5
Porque esta no es la primera vez mi hermano boricua
Because this isn't my boricua brother's first time
Oye, que nos tenemos que unir
Hey, we gotta get together
Y si mi pueblo me necesita
And if my people need me
Me pinto de rubio por mi país
I paint myself blond for my country
Bridge
Vamos para alante
Let's go to alante
Nunca echao' para atrás
I never pushed back
Nos ponemos los guantes, como trinidad
We put on our gloves, like trinity
Verse 6
Cuando la cosa se pone difícil
When things get tough
Hay que levantarse y meter el pecho
You have to get up and stick your chest in
Hombro con hombro, mano con mano
Shoulder to shoulder, hand to hand
Y demostramos de qué estamos hecho
And we show what we're made of
Chorus 4
Yo me uno, dime si tú
I'll be one, tell me if you
Dime si tú, dime si tú
Tell me if you, tell me if you
Yo me uno, dime si tú
I'll be one, tell me if you
Dime si tú, dime si tú
Tell me if you, tell me if you
Yo me uno, dime si tú
I'll be one, tell me if you
Dime si tú, dime si tú
Tell me if you, tell me if you
Yo me uno, dime si tú
I'll be one, tell me if you
Dime si tú, dime si tú
Tell me if you, tell me if you
Yo me uno, dime si tú
I'll be one, tell me if you
Dime si tú, dime si tú
Tell me if you, tell me if you
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UNIDOS POR PUERTO RICO