Du Gamla Du Fria Lyrics in Slovenian by Ultima Thule
Fjällhöga pomeni 'visokogorski' ali 'visok kot gora'. To je sestavljena beseda, ki združuje 'fjäll' (gora, zlasti v severni Švedski) in 'höga' (visok).
Beseda je zanimiva, ker ni vsakdanja in slikovito opisuje švedsko pokrajino. V pesmi, ki je švedska himna, se uporablja za opisovanje veličastnih in visokih gora Švedske, kar poudarja naravno lepoto in ponos države.
Pripravite se na himno ljubezni do domovine! Ultima Thule nas s pesmijo "Du Gamla Du Fria" [Ti stara, ti svobodna] popelje na potovanje po Švedski, kjer se prepletajo ponos, zgodovina in globoka pripadnost. Že prve vrstice, "Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord / Du tysta, Du glädjerika sköna!" [Ti stara, ti svobodna, ti gorata dežela severa / Ti tiha, ti radostna lepotica!], nas popeljejo v čudovito pokrajino in pokažejo, kako močno je spoštovanje do dežele.
Pesem je resnično izraz domoljubja, kjer se obljublja zvestoba do smrti: "Jag vill leva jag vill dö i Norden" [Želim živeti, želim umreti na Severu]. Umetnik poudarja, da bo branil svojo deželo z vsem srcem in roko, "Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand" [Tvojo pravico bom branil z duhom in roko], in da je Švedska nekaj, česar ne bi zamenjal za nič na svetu: "Jag byter Dig ej, mot allt i en värld" [Ne zamenjam te za nič na svetu]. To je resnično močna izjava ljubezni do domovine!
