Du Gamla Du Fria Lyrics in Estonian by Ultima Thule

Fjällhöga tähendab 'mägikõrge' või 'kõrgete mägedega'. See on liitsõna, mis koosneb sõnadest fjäll (mägi, tundru) ja hög (kõrge).

See sõna kirjeldab Rootsi looduse majesteetlikkust ja on laulu alguses oluline osa riigi kirjeldusest. See annab edasi Rootsi maastiku suursugusust ja ilu, mis on sellele rahvushümnile iseloomulik.

See Ultima Thule lugu, "Du Gamla Du Fria", on tegelikult Rootsi riigihümn! See on võimas ja südamlik armastuskiri Rootsile, mis kirjeldab maad kui vana, vaba ja mägist põhja. Laulja tervitab Rootsit kui kõige armsamat paika maa peal, kiites selle päikest, taevast ja rohelisi aasu: "Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna" [Sinu päike, Sinu taevas, Sinu rohelised aasad].

Laul räägib Rootsi uhkest ajaloost ja mälestustest, mis ulatuvad kaugetesse aegadesse, mil Rootsi nimi oli kuulus kogu maailmas. Laulja kinnitab oma igavest truudust ja armastust oma kodumaa vastu, öeldes: "Jag vill leva jag vill dö i Norden" [Ma tahan elada, ma tahan surra Põhjalas]. See on tõeline pühendumise deklaratsioon, kus laulja lubab kaitsta Rootsi õigusi ja kanda kõrgel selle lippu, võideldes Jumalaga oma kodu ja kodumaa eest. Ta ütleb otse, et ei vahetaks Rootsit millegi vastu maailmas: "Jag byter Dig ej, mot allt i en värld" [Ma ei vaheta Sind millegi vastu maailmas].