Du Gamla Du Fria Lyrics in Dutch by Ultima Thule
Fjällhöga betekent 'bergachtig' of 'met hoge bergen'. Het is een samengesteld woord dat de majestueuze en ruige natuur van Zweden beschrijft.
In het lied wordt het gebruikt in de openingszin, "Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord" (Jij oude, jij vrije, jij bergachtige noorden), om een levendig beeld te schetsen van het Zweedse landschap. Het is een poëtische manier om de grootsheid van het land te benadrukken en is minder alledaags dan simpelweg 'berg'.
Dit lied, "Du Gamla, Du Fria" van Ultima Thule, is een krachtig eerbetoon aan Zweden. Het begint met een liefdevolle beschrijving van het land, waarbij de natuurlijke schoonheid wordt geprezen: "Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord / Du tysta, Du glädjerika sköna!" [Jij oude, jij vrije, jij bergachtige noorden / Jij stille, jij vreugdevolle schone!]. De zanger groet het land als het "vänaste land uppå jord" [lieflijkste land op aarde] en bewondert de zon, de hemel en de groene weiden. Het is duidelijk dat dit lied diepe genegenheid voor het thuisland uitdrukt.
Het lied gaat verder met het benadrukken van de rijke geschiedenis en de blijvende identiteit van Zweden. "Du tronar på minnen från fornstora dar / Då ärat Ditt namn flög över jorden" [Jij troont op herinneringen uit vervlogen grote dagen / Toen jouw geëerde naam over de aarde vloog]. De zanger verklaart een onwrikbare loyaliteit met de woorden "Jag vill leva jag vill dö i Norden" [Ik wil leven, ik wil sterven in het Noorden]. Deze toewijding wordt verder versterkt door de belofte om het land te dienen en te verdedigen: "Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand / Din fana, högt den bragderika bära" [Jouw recht, zal ik verdedigen, met hart en hand / Jouw vlag, hoog zal ik de roemrijke dragen]. Het lied eindigt met een krachtige verklaring dat het thuisland niet wordt ingeruild voor iets anders in de wereld, wat de diepe verbondenheid en trots op Zweden benadrukt.
