Ay Tenli Kadın Lyrics in Croatian by Ufuk Beydemir
Düşlemek znači 'sanjati' ili 'maštati', ali ne u smislu spavanja, već u smislu zamišljanja nečega, sanjarenja o nečemu.
U ovoj pjesmi, Ufuk Beydemir koristi ovu riječ kako bi naglasio razliku između 'biti zajedno' (görmek beraber olmak) i 'sanjati o tome' (düşlemek). Iako je biti s voljenom osobom lijepo, sanjarenje o njoj je nešto sasvim drugačije i, implicira se, još posebnije. To je riječ koja budi osjećaj čežnje i duboke mašte.
Ufuk Beydemir u pjesmi "Ay Tenli Kadın" pjeva o dubokoj zaljubljenosti i čežnji. On je pronašao nešto u dubinama voljene osobe, nešto što mu omogućuje da se čvrsto veže i ispreplete svoje korijene s njom. Iako je biti s njom predivno, sanjarenje o njoj je nešto sasvim drugo, nešto što ga potpuno obuzima.
Posebno ga privlači njezin izgled: njezina koža je bijela poput mjeseca ("Tenin almış beyazlığını aydan"), a kosa tamna kao noć ("Saçlarının rengi geceden"). Zbog toga je njegova ljubav poput noći. Ufuk osjeća snažnu čežnju i moli je da uzme njegov um i osjećaje dok ona skriva svoje srce s njim ("Sen örterken benimle kalbini / Al aklım gibi hissimi / Al çünkü özlüyorum"). Ponavljanje ovih stihova naglašava intenzitet njegovih emocija i koliko mu nedostaje.
