Song For Someone Lyrics in Portuguese U2

Below, I translated the lyrics of the song Song For Someone by U2 from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você tem um rosto que a beleza não estragou
Eu carrego algumas cicatrizes dos lugares por onde passei
Seus olhos enxergam direto através de mim
Você não teme nada do que já viu
Disseram que eu não sentiria nada da primeira vez
Eu não sei como esses cortes cicatrizam
Mas em você encontrei uma rima
Se existe uma luz
Que nem sempre dá pra ver
E existe um mundo
No qual nem sempre podemos estar
Se existe uma escuridão
Que não devemos duvidar
E existe uma luz
Não a deixe se apagar
E isso é uma canção
Uma canção pra alguém
Esta é uma canção
Uma canção pra alguém
Você me deixou entrar numa conversa
Uma conversa que só nós poderíamos ter
Você arromba e invade a minha imaginação
Tudo que houver lá dentro, é seu pra levar
Disseram que eu não sentiria nada da primeira vez
Você demorou pra sarar
Mas essa pode ser a noite
Se existe uma luz
Que nem sempre dá pra ver
E existe um mundo
No qual nem sempre podemos estar
Se existe uma escuridão
Por dentro e por fora
E existe uma luz
Não a deixe se apagar
E isso é uma canção
Uma canção pra alguém
Esta é uma canção
Esta é uma canção pra alguém
É, é, é, é
É, é, é, é
E eu estou muito longe
Do teu monte do Calvário
E eu estou muito longe
De onde eu estava, pra onde preciso ir
Se existe uma luz
Que nem sempre dá pra ver
E existe um mundo
No qual nem sempre podemos estar
Se existe um beijo
Que roubei da tua boca
E existe uma luz
Não a deixe se apagar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Song for Someone é uma carta de amor cheia de sinceridade em que Bono, vocalista do U2, revela suas cicatrizes e reconhece a força transformadora de quem o inspira. Quando ele canta “You got a face not spoiled by beauty”, elogia uma beleza autêntica, livre de vaidade, enquanto admite seus próprios traumas: “I have some scars from where I’ve been”. A canção gira em torno desse encontro entre vulnerabilidade e aceitação, mostrando que o amor verdadeiro não teme o passado de ninguém.

O refrão alterna imagens de luz e escuridão, lembrando que a esperança nem sempre é visível, mas precisa ser mantida acesa: “If there is a light, don’t let it go out”. Há também um toque espiritual quando Bono menciona o “hill of Calvary”, conectando a busca por redenção à história cristã. No fim, a mensagem é clara: mesmo longe de onde começou, o narrador encontra no outro um porto seguro que ilumina seus caminhos. Uma canção sobre cura, fé e a força de um amor que transforma tudo em volta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Song For Someone by U2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SONG FOR SOMEONE BY U2
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including U2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.