Below, I translated the lyrics of the song OVERDRIVE by TWS (투어스) from Korean to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jamkkan nal bol ttaemada nolra
Beni her gördüğünde şaşırıyorsun
neomu tteugeowoseo geomna
Çok sıcak olduğu için korkuyorum
igeon wiheomhae
Bu tehlikeli
gwaenhi deulkigin silheunde
Boş yere yakalanmak istemiyorum
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Bu kalbimi tanımanı isterim
a kkamjjagiya
Ah, şaşırdım
neo ttaeme nolra nolrabeorin mamiya
Senin yüzünden şaşkına dönmüş bir kalbim var
Hot, hot tteugeo tteugeo my body's gonna blow up
Hot, hot, sıcak, sıcak, vücudum patlayacak
neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up
Bir bakışınla tüm sinirlerim alt üst oluyor
ireol sigani eopseo nan
Buna zamanım yok
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Dün de hazırdım, hadi şimdi gidelim
I can not go back neol geunal bon ge
Geri dönemem, seni o gün görmem
nae choedae silsuji tto nugul tathae
En büyük hatamdı, başka kimi suçlayayım?
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Daha fazla yapamam, daha fazla yapamam ben
tto neoman bomyeon
Yine sadece seni görünce
simjangi kung
Kalbim küt
You're making my heart kungkung
Kalbimi küt küt attırıyorsun
deoneun mot chamgesseo my
Daha fazla dayanamıyorum, benim
wollae da ireongayo?
Hepsi böyle mi olur?
You're making my heart kungkung
Kalbimi küt küt attırıyorsun
neoreul mot chamgesseo oh my
Sana dayanamıyorum, oh benim
I can not go back ijen malhalge
Geri dönemem, şimdi söyleyeceğim
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Dürüst olmak gerekirse, sensiz kalbim de sıkıcı
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Daha fazla yapamam, daha fazla yapamam ben
tto neoman bomyeon
Yine sadece seni görünce
simjangi kung
Kalbim küt
You're making my heart kungkung
Kalbimi küt küt attırıyorsun
deoneun mot chamgesseo oh my
Daha fazla dayanamıyorum, oh benim
wollae da ireongayo?
Hepsi böyle mi olur?
You're making my heart kungkung
Kalbimi küt küt attırıyorsun
neoreul mot chamgesseo oh my
Sana dayanamıyorum, oh benim
seolma haesseotdeon naega
"Yok artık" diyen ben
neomu jotago nega
Çok iyi olduğunu sen
onmomi buseojindaedo gwaenchanha hamkkeramyeon
Tüm vücudum parçalansa bile, seninle birlikteysem sorun değil
oneureun biga wado nan joha
Bugün yağmur yağsa bile hoşuma gidiyor
neoraneun haega tteosseunikka I'm okay
Sen adında güneş doğduğu için iyiyim
simjangi kung
Kalbim küt
You're making my heart kungkung
Kalbimi küt küt attırıyorsun
ireoda jukgesseo my
Böyle giderse öleceğim, benim
wollae da ireongayo?
Hepsi böyle mi olur?
You're making my heart kungkung
Kalbimi küt küt attırıyorsun
ireoda jukgesseo, oh, my
Böyle giderse öleceğim, oh, benim
wollae da ireongayo? Whoa
Hepsi böyle mi olur? Whoa
You're making my heart kungkung
Kalbimi küt küt attırıyorsun
neoreul mot chamgesseo, oh, my
Sana dayanamıyorum, oh, benim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
오버드라이브 — aşırı hız / aşırı yüklenme
오버드라이브 (overdrive) kelimesi, İngilizce'den Korece'ye geçmiş bir terimdir ve genellikle bir motorun veya sistemin normal kapasitesinin üzerinde çalışması anlamına gelir.
Bu şarkıda TWS, birine duyulan yoğun ve kontrol edilemez duyguları, kalbin aşırı hızlanmasını ve heyecanı ifade etmek için bu kelimeyi kullanır. Aşkın getirdiği bu 'aşırı yüklenme' hali, şarkının enerjik ve genç ruhunu çok iyi yansıtır.
TWS'in "OVERDRIVE" şarkısı, birine karşı duyulan yoğun ve kontrol edilemez bir çekimi anlatıyor. Şarkıcı, hoşlandığı kişi onu her gördüğünde şaşkına dönüyor ve bu hissin ne kadar sıcak ve tehlikeli olduğundan bahsediyor: "Çok sıcak olduğu için korkutuyor / Bu tehlikeli." Hatta bu duyguyu "overdrive" olarak tanımlıyor, yani bir şeyin aşırı yüklenmesi veya sınırlarını zorlaması gibi düşünebiliriz.
Şarkının kahramanı bu duyguların açığa çıkmasından biraz çekiniyor ama aynı zamanda hoşlandığı kişinin de bunu fark etmesini istiyor: "Boş yere yakalanmak istemiyorum / Ama benim bu halimi fark etmeni istiyorum." Kalbinin "쿵" (kung) diye atması, yani gümbür gümbür çarpması, bu heyecanı çok güzel anlatıyor. O kadar ki, "Daha fazla dayanamıyorum" diyor ve bu hissin onu adeta ele geçirdiğini söylüyor. Bu şarkı, birine karşı duyulan o ilk, heyecanlı ve biraz da çılgın aşkı harika bir şekilde dile getiriyor!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OVERDRIVE by TWS (투어스)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
