Below, I translated the lyrics of the song OVERDRIVE by TWS (투어스) from Korean to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jamkkan nal bol ttaemada nolra
Ești surprins de fiecare dată când mă vezi pentru o clipă
neomu tteugeowoseo geomna
E prea fierbinte, mi-e frică
igeon wiheomhae
Asta e periculos
gwaenhi deulkigin silheunde
Nu vreau să fiu prins degeaba, dar
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Aș vrea să-mi recunoști inima asta
a kkamjjagiya
Oh, ce surpriză!
neo ttaeme nolra nolrabeorin mamiya
Inima mea e complet surprinsă din cauza ta
Hot, hot tteugeo tteugeo my body's gonna blow up
Fierbinte, fierbinte, fierbinte, fierbinte, corpul meu o să explodeze
neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up
Doar o privire de-a ta și toți nervii mei se activează
ireol sigani eopseo nan
Nu am timp pentru asta
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Eram pregătit și ieri, hai să mergem acum
I can not go back neol geunal bon ge
Nu mă pot întoarce, faptul că te-am văzut în ziua aia
nae choedae silsuji tto nugul tathae
A fost cea mai mare greșeală a mea, pe cine să mai învinovățesc?
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Nu mai pot, nu mai pot
tto neoman bomyeon
Iar, dacă te văd doar pe tine
simjangi kung
Inima îmi face bum
You're making my heart kungkung
Îmi faci inima să facă bum bum
deoneun mot chamgesseo my
Nu mai suport, my
wollae da ireongayo?
E așa de obicei?
You're making my heart kungkung
Îmi faci inima să facă bum bum
neoreul mot chamgesseo oh my
Nu te mai suport, oh my
I can not go back ijen malhalge
Nu mă pot întoarce, acum o să-ți spun
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Sincer, fără tine, inima mea e plictisitoare
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Nu mai pot, nu mai pot
tto neoman bomyeon
Iar, dacă te văd doar pe tine
simjangi kung
Inima îmi face bum
You're making my heart kungkung
Îmi faci inima să facă bum bum
deoneun mot chamgesseo oh my
Nu mai suport, oh my
wollae da ireongayo?
E așa de obicei?
You're making my heart kungkung
Îmi faci inima să facă bum bum
neoreul mot chamgesseo oh my
Nu te mai suport, oh my
seolma haesseotdeon naega
Eu, care am crezut "nu se poate"
neomu jotago nega
Că mă placi atât de mult
onmomi buseojindaedo gwaenchanha hamkkeramyeon
Chiar dacă tot corpul meu se rupe, e în regulă dacă suntem împreună
oneureun biga wado nan joha
Chiar dacă plouă azi, îmi place
neoraneun haega tteosseunikka I'm okay
Pentru că soarele care ești tu a răsărit, sunt bine
simjangi kung
Inima îmi face bum
You're making my heart kungkung
Îmi faci inima să facă bum bum
ireoda jukgesseo my
Dacă continuă așa, o să mor, my
wollae da ireongayo?
E așa de obicei?
You're making my heart kungkung
Îmi faci inima să facă bum bum
ireoda jukgesseo, oh, my
Dacă continuă așa, oh, my
wollae da ireongayo? Whoa
E așa de obicei? Whoa
You're making my heart kungkung
Îmi faci inima să facă bum bum
neoreul mot chamgesseo, oh, my
Nu te mai suport, oh, my
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
쿵 — bum
쿵 este un onomatopeu care imită sunetul puternic al unei lovituri sau al unei căderi, similar cu „bum” sau „buf” în română.
În contextul cântecului, TWS folosește 쿵 pentru a descrie bătăile puternice ale inimii, pline de emoție și entuziasm, atunci când văd persoana iubită. Este o expresie jucăușă și memorabilă a unei inimi care bate nebunește.
Ești gata să simți cum îți bubuie inima? Piesa „OVERDRIVE” de la TWS este exact despre asta: o explozie de emoții când te îndrăgostești! Versurile ne spun povestea cuiva care este complet copleșit de sentimentele sale. Când persoana iubită se uită la el, simte că e „prea fierbinte” („너무 뜨거워서 겁나”) și că e „periculos” („이건 위험해”).
E o luptă interioară amuzantă, pentru că, pe de o parte, nu vrea să-și arate sentimentele („괜히 들키긴 싫은데”), dar pe de altă parte, își dorește ca celălalt să le observe („네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘”). Inima îi bate atât de tare – „심장이 쿵” – încât simte că „You're making my heart 쿵쿵” (Îmi faci inima să bată bum-bum). E clar că nu se mai poate abține! Chiar și ploaia devine frumoasă când ești îndrăgostit, pentru că „너라는 해가 떴으니까 I'm okay” (Pentru că tu, soarele, ai răsărit, sunt bine). Este o piesă plină de energie, care te va face să te simți la fel de „overdrive”!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OVERDRIVE by TWS (투어스)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
