Below, I translated the lyrics of the song OVERDRIVE by TWS (투어스) from Korean to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jamkkan nal bol ttaemada nolra
Você se surpreende toda vez que me vê
neomu tteugeowoseo geomna
É tão quente que me assusta
igeon wiheomhae
Isso é perigoso
gwaenhi deulkigin silheunde
Não quero ser descoberto à toa, mas
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Eu queria que você entendesse meus sentimentos assim
a kkamjjagiya
Ah, que susto!
neo ttaeme nolra nolrabeorin mamiya
Meu coração se assustou por sua causa
Hot, hot tteugeo tteugeo my body's gonna blow up
Hot, hot, quente, quente, meu corpo vai explodir
neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up
Basta um olhar seu para todos os meus sentidos se ativarem
ireol sigani eopseo nan
Não tenho tempo para isso
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Eu já estava pronto ontem, vamos agora
I can not go back neol geunal bon ge
Não posso voltar, ter te visto naquele dia
nae choedae silsuji tto nugul tathae
É meu maior erro, quem mais culpar?
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Não aguento mais, não aguento mais, eu
tto neoman bomyeon
De novo, só de te ver
simjangi kung
Meu coração 'tum'
You're making my heart kungkung
Você faz meu coração 'tum-tum'
deoneun mot chamgesseo my
Não aguento mais, meu
wollae da ireongayo?
É sempre assim?
You're making my heart kungkung
Você faz meu coração 'tum-tum'
neoreul mot chamgesseo oh my
Não aguento você, oh meu
I can not go back ijen malhalge
Não posso voltar, agora vou te dizer
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Honestamente, sem você, meu coração também é sem graça
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Não aguento mais, não aguento mais, eu
tto neoman bomyeon
De novo, só de te ver
simjangi kung
Meu coração 'tum'
You're making my heart kungkung
Você faz meu coração 'tum-tum'
deoneun mot chamgesseo oh my
Não aguento mais, oh meu
wollae da ireongayo?
É sempre assim?
You're making my heart kungkung
Você faz meu coração 'tum-tum'
neoreul mot chamgesseo oh my
Não aguento você, oh meu
seolma haesseotdeon naega
Eu, que duvidei
neomu jotago nega
Que eu gosto tanto de você
onmomi buseojindaedo gwaenchanha hamkkeramyeon
Mesmo que meu corpo se quebre, está tudo bem se estivermos juntos
oneureun biga wado nan joha
Mesmo que chova hoje, eu estou bem
neoraneun haega tteosseunikka I'm okay
Porque o sol que é você nasceu, estou bem
simjangi kung
Meu coração 'tum'
You're making my heart kungkung
Você faz meu coração 'tum-tum'
ireoda jukgesseo my
Vou morrer assim, meu
wollae da ireongayo?
É sempre assim?
You're making my heart kungkung
Você faz meu coração 'tum-tum'
ireoda jukgesseo, oh, my
Vou morrer assim, oh, meu
wollae da ireongayo? Whoa
É sempre assim? Whoa
You're making my heart kungkung
Você faz meu coração 'tum-tum'
neoreul mot chamgesseo, oh, my
Não aguento você, oh, meu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
부서진대도 — mesmo que quebre
부서진대도 (buseojindaedo) significa "mesmo que quebre" ou "mesmo que seja destruído". É uma forma condicional que expressa uma forte determinação ou aceitação de um resultado extremo.
Nesta música, a letra diz: "온몸이 부서진대도 괜찮아 함께라면" (mesmo que meu corpo se quebre, está tudo bem se estivermos juntos). Esta palavra captura a intensidade do sentimento do cantor, mostrando que ele está disposto a suportar qualquer dor ou dificuldade pela pessoa amada, tornando-a uma escolha poderosa e memorável.
Em "OVERDRIVE", o TWS canta sobre aquela sensação de estar completamente apaixonado, tão intenso que parece perigoso! É como se o coração estivesse em "overdrive", prestes a explodir a qualquer momento. Ele diz que "잠깐 날 볼 때마다 놀라" [Toda vez que você olha para mim, eu me surpreendo] e que está "너무 뜨거워서 겁나" [Tão quente que me assusta], mostrando como a presença da pessoa amada o deixa totalmente agitado.
É divertido ver como ele tenta esconder o que sente, mas ao mesmo tempo quer que a outra pessoa perceba: "괜히 들키긴 싫은데 네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘" [Não quero ser pego à toa, mas quero que você descubra meu coração assim]. A cada olhar, o coração dele "쿵" [tum] e ele não consegue mais se controlar. É uma música sobre a emoção avassaladora de se apaixonar, onde cada momento com a pessoa amada é tão intenso que o faz sentir que está em "overdrive"!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OVERDRIVE by TWS (투어스)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
