Below, I translated the lyrics of the song OVERDRIVE by TWS (투어스) from Korean to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jamkkan nal bol ttaemada nolra
Elke keer als je me even aankijkt, schrik ik
neomu tteugeowoseo geomna
Het is zo heet dat ik bang ben
igeon wiheomhae
Dit is gevaarlijk
gwaenhi deulkigin silheunde
Ik wil niet voor niets betrapt worden, maar
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Ik hoop dat je dit hart van mij herkent
a kkamjjagiya
Oh, wat een verrassing
neo ttaeme nolra nolrabeorin mamiya
Het is een hart dat door jou helemaal verrast is
Hot, hot tteugeo tteugeo my body's gonna blow up
Hot, hot heet heet my body's gonna blow up
neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up
Eén blik van jou en al mijn zintuigen gaan aan
ireol sigani eopseo nan
Ik heb geen tijd hiervoor
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Gisteren was ik ook al klaar, let's go right now
I can not go back neol geunal bon ge
I can not go back, dat ik jou die dag zag
nae choedae silsuji tto nugul tathae
Dat was mijn grootste fout, wie moet ik anders de schuld geven?
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Ik kan niet meer, ik kan niet meer
tto neoman bomyeon
Als ik jou weer zie
simjangi kung
Mijn hart doet boem
You're making my heart kungkung
You're making my heart boem boem
deoneun mot chamgesseo my
Ik kan het niet meer verdragen, my
wollae da ireongayo?
Is het altijd zo?
You're making my heart kungkung
You're making my heart boem boem
neoreul mot chamgesseo oh my
Ik kan jou niet verdragen, oh my
I can not go back ijen malhalge
I can not go back, nu zal ik het zeggen
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Eerlijk gezegd is mijn hart ook saai zonder jou
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Ik kan niet meer, ik kan niet meer
tto neoman bomyeon
Als ik jou weer zie
simjangi kung
Mijn hart doet boem
You're making my heart kungkung
You're making my heart boem boem
deoneun mot chamgesseo oh my
Ik kan het niet meer verdragen, oh my
wollae da ireongayo?
Is het altijd zo?
You're making my heart kungkung
You're making my heart boem boem
neoreul mot chamgesseo oh my
Ik kan jou niet verdragen, oh my
seolma haesseotdeon naega
Ik, die dacht 'dat kan toch niet'
neomu jotago nega
Dat jij zo leuk bent
onmomi buseojindaedo gwaenchanha hamkkeramyeon
Zelfs als mijn hele lichaam breekt, is het oké als we samen zijn
oneureun biga wado nan joha
Vandaag vind ik het zelfs leuk als het regent
neoraneun haega tteosseunikka I'm okay
Omdat de zon die jij bent is opgekomen, I'm okay
simjangi kung
Mijn hart doet boem
You're making my heart kungkung
You're making my heart boem boem
ireoda jukgesseo my
Als dit zo doorgaat, sterf ik, my
wollae da ireongayo?
Is het altijd zo?
You're making my heart kungkung
You're making my heart boem boem
ireoda jukgesseo, oh, my
Als dit zo doorgaat, sterf ik, oh, my
wollae da ireongayo? Whoa
Is het altijd zo? Whoa
You're making my heart kungkung
You're making my heart boem boem
neoreul mot chamgesseo, oh, my
Ik kan jou niet verdragen, oh, my
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
쿵 — Boem / Kloppen
쿵 is een onomatopee, een klanknabootsing, die het geluid van iets zwaars dat valt of een hart dat klopt beschrijft. Het is een levendig en expressief woord dat je niet elke dag hoort in liedjes.
In dit nummer gebruikt TWS het om het gevoel van een snel kloppend hart te beschrijven wanneer ze de persoon zien waar ze verliefd op zijn. Het voegt een speelse en energieke laag toe aan de tekst, waardoor de emotie van opwinding en verliefdheid perfect wordt overgebracht.
In "OVERDRIVE" van TWS voel je de pure, oncontroleerbare opwinding van een nieuwe verliefdheid! Het nummer gaat over die intense, bijna overweldigende aantrekkingskracht die je voelt als je iemand ziet die je hart sneller doet kloppen. De zanger is helemaal in de ban en zegt: "잠깐 날 볼 때마다 놀라 / 너무 뜨거워서 겁나 / 이건 위험해 / I'm getting overdrive" (Elke keer als je me even aankijkt, schrik ik / Ik ben zo heet dat ik bang ben / Dit is gevaarlijk / Ik raak in overdrive).
Het is een grappige mix van willen dat de ander het weet, maar het tegelijkertijd geheim willen houden: "괜히 들키긴 싫은데 / 네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘" (Ik wil niet zomaar betrapt worden / Maar ik wil wel dat je mijn hart zo herkent). De hartslag is zo sterk dat het bijna pijn doet: "심장이 쿵 / You're making my heart 쿵쿵" (Mijn hart bonst / Je laat mijn hart bonzen). Het is duidelijk dat deze persoon de zanger helemaal gek maakt, en hij kan er gewoon niet meer tegen! "더는 못 참겠어 oh my" (Ik kan het niet meer verdragen, oh mijn).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OVERDRIVE by TWS (투어스)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
