Mooi Hier Lyrics in Danish by Trinity

Slootje springen betyder bogstaveligt "at springe over små grøfter". Det er en legende, typisk hollandsk aktivitet fra landskabet, hvor man hopper over vandfyldte grøfter, og udtrykket giver sangen en charmerende og nostalgisk følelse af frihed på landet.

I “Mooi Hier” synger Trinity, en kunstner fra Jamaica, om glæden ved et roligere liv på landet i Holland. Fortælleren kommer fra Veluwe og Twenterand, områder i den østlige del af landet, hvor folk hilser hyggeligt på hinanden, og hvor man ikke hele tiden skal nå mere. Linjen “Het is mooi, mooi hier” [“Det er smukt, smukt her”] bliver omkvædets enkle svar til storbyen: Lad dem tale, som de vil. Her er der marker, grøfter at hoppe over og diger at cykle på, selv når vinden blæser med styrke otte.

Det sjove ved sangen er, hvor konkret dens idylliske hverdag bliver. Man ligger på ryggen og ser på den blå himmel, bygger flåder på kanalen, gemmer sig i en høstak og ser en kalv tage sine første vaklende skridt. Der er også hytter i skoven, et kuld killinger i maj og stjerner nok til en natlig tur ud ved grøften. Svalen flyver sydpå, men kommer tilbage hvert år, og det gør fortælleren også, når storbyens travlhed bliver for meget. Til sidst er der ingen tvivl: “Ik blijf gewoon mooi hier” [“Jeg bliver bare her”].