Staffansvisa Från Orust Lyrics in Bulgarian by Triakel
Rackarepack е интересна и малко по-стара дума, която означава „шайка негодници“ или „група палавници“. Тя не е често срещана в ежедневието, което я прави запомняща се.
В контекста на песента, която е традиционна шведска народна песен, думата се използва с леко хумористичен тон, за да опише обитателите на къщата, към която се обръщат певците. Това придава игриво и закачливо усещане, което е типично за фолклора.
Тази песен, „Staffansvisa Från Orust“ от Triakel, е като поглед към една стара шведска традиция, където хората са обикаляли от къща на къща, пеейки и носейки светлина през тъмните зимни утрини. Представете си група хора, които стоят пред нечия къща преди изгрев слънце и пеят: „God morgon kära fader... Det är ingen dager än“ [Добро утро, скъпи татко... Още не е изгряло слънцето].
Тези певци не се отказват лесно! Първо поздравяват бащата, после майката, като отбелязват, че „stjärnorna på himmelen de blänka“ [звездите в небето блестят], защото слънцето още го няма. После стават малко по-настоятелни, като коментират комина – „Jag ser på eran skorsten vit... För eder dotter kom vi hit“ [Виждам белия ви комин... Дойдохме тук заради вашата дъщеря]. Изглежда, че са дошли за момичето от къщата! Накрая вече им е студено: „Jag står ej längre ut för knut... Jag tror det tjälas i mitt trut“ [Не мога повече да стоя пред вратата... Мисля, че устата ми замръзва]. Песента завършва с леко закачлив тон, като казват, че в къщата живее „ett rackarepack“ [банда негодници], което е доста забавен начин да подканиш някого да те пусне вътре!
