Tänd Ett Ljus Lyrics in Finnish by Triad

Home / Lyrics translation / Triad / Tänd Ett Ljus

Below, I translated the lyrics of the song Tänd Ett Ljus by Triad from Swedish to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dom-dom-dom-dom

Sytytä kynttilä ja anna sen palaa

Älä anna toivon koskaan kadota

Nyt on pimeää

Mutta valoisampaa tulee taas

Sytytä kynttilä kaikelle, mihin uskot

Tälle planeetalle, jolla asumme

Sytytä kynttilä

Maan lapsille

Dom-dom-dom-dom

Näin tähden putoavan

Se oli tänä yönä, kun kaikki nukkuivat

Dom-dom-dom-dom

Luulen, että toivoin

Dom-dom-dom-dom

Että olit lähellä

Dom-dom-dom-dom

Minuutti sitten se paloi

Sekunti sitten se katosi

Olinko vain minä, joka näki?

Dom-dom-dom-dom

Radiossa he lauloivat rauhasta maan päällä

Halusin uskoa kuluneisiin sanoihin

Sytytä kynttilä ja anna sen palaa

Älä anna toivon koskaan kadota

Nyt on pimeää

Dom-dom-dom-dom

Mutta valoisampaa tulee taas

Dom-dom-dom-dom

Sytytä kynttilä kaikelle, mihin uskot

Tälle planeetalle, jolla asumme

Sytytä kynttilä

Dom-dom-dom-dom

Maan lapsille

Dom-dom-dom-dom

Sain kortin Wyndhamista

En tiennyt, missä se sijaitsi

Dom-dom-dom-dom

Katsoin karttaa

Olet maapallon toisella puolella

Dom-dom-dom-dom

Mutta se on sama taivas

Se on sama meri ja tähti, jonka näin

Dom-dom-dom-dom

Putoili kaiken sen puolesta, mitä unelmoimme

Putoili, koska emme koskaan unohda

Sytytä kynttilä ja anna sen palaa

Älä anna toivon koskaan kadota

Nyt on pimeää

Dom-dom-dom-dom

Mutta valoisampaa tulee taas

Dom-dom-dom-dom

Sytytä kynttilä kaikelle, mihin uskot

Tälle planeetalle, jolla asumme

Sytytä kynttilä

Dom-dom-dom-dom

Maan lapsille

Dom-dom-dom-dom

Hyvää joulua

Ja hyvää uutta vuotta

Dom-dom-dom-dom

Lupaa pitää huolta itsestäsi

Tervehdys, jonka saat

Dom-dom-dom-dom

Sytytä kynttilä kaikelle, mihin uskot

Tälle planeetalle, jolla asumme

Sytytä kynttilä

Maan lapsille

Dom-dom-dom-dom

Sytytä kynttilä

Dom-dom-dom-dom

Maan lapsille

Dom-dom-dom-dom

Sytytä kynttilä

Maan lapsille

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

försvinna — kadota

Försvinna tarkoittaa 'kadota' tai 'hävitä'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa katoamista, mutta tässä laulussa se liittyy toivon katoamiseen.

Laulussa sanotaan "Låt aldrig hoppet försvinna" (Älä anna toivon koskaan kadota). Se on voimakas kehotus pitää kiinni toivosta, vaikka ympärillä olisi pimeää. Tämä tekee sanasta merkityksellisen ja mieleenpainuvan.

Tämä Triadin kappale, "Tänd Ett Ljus" (Sytytä kynttilä), on kuin lämmin halaus pimeässä illassa. Se on kaunis muistutus toivosta ja yhteisyydestä, vaikka maailma tuntuisi synkältä. Kappale kehottaa meitä sytyttämään kynttilän kaikelle, mihin uskomme, ja tälle planeetalle, jolla elämme, erityisesti "jordens barn" (maailman lapsille).

Laulaja kertoo nähneensä tähdenlennon ja toivoneensa, että joku tärkeä olisi lähellä. Vaikka etäisyydet voivat erottaa, kuten Wyndhamista saatu kortti osoittaa, "samma himmel, det är samma hav och stjärnan som jag såg" (sama taivas, sama meri ja tähti, jonka näin) yhdistävät meitä. Se on lohdullinen ajatus, eikö? Kappaleen ydin on siinä, että toivoa ei pidä koskaan menettää: "Det är mörkt nu, men det blir ljusare igen" (Nyt on pimeää, mutta kirkastuu taas). Se on kuin lupaus paremmasta huomisesta, ja siinä on jopa pieni joulutoivotus mukana – "God jul och gott nytt år" (Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta) – mikä tekee siitä entistäkin sydämellisemmän.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tänd Ett Ljus by Triad!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Triad Tänd Ett Ljus Lyrics