Fast Car Lyrics in Slovak by Tracy Chapman
Suburbs znamená 'predmestie'. Je to slovo, ktoré v piesňach nepočujete každý deň a v kontexte tejto piesne má hlboký význam.
Tracy Chapman ho používa na vyjadrenie nádeje na lepší život. Hrdinka sníva o tom, že sa presťahuje z útulku, kúpi si väčší dom a bude žiť na predmestí, čo symbolizuje stabilitu a únik z ťažkej reality. Je to silný obraz túžby po normálnom, usadenom živote.
Pieseň „Fast Car“ od Tracy Chapman je taký príbeh o nádeji, úteku a, žiaľ, aj o sklamaní. Je to príbeh o mladej žene, ktorá sníva o lepšom živote a vidí šancu uniknúť zo svojej ťažkej situácie v rýchlom aute svojho partnera.
Predstav si to: hovorí, „You got a fast car, I want a ticket to anywhere“ [Máš rýchle auto, chcem lístok kamkoľvek]. Chce sa dostať preč od svojho otca, ktorý „live with the bottle“ [žije s fľašou], a od života, kde musela opustiť školu, aby sa o neho starala. Verí, že spolu môžu „get somewhere“ [niekam sa dostať], začať odznova. Spočiatku to vyzerá nádejne, s prácou a snami o predmestí. Ale ako čas plynie, realita ich dobehne. On si nenájde prácu, ona pracuje, a on trávi čas v bare. Nakoniec si uvedomí, že jej sny sa nenaplnili a hovorí, „If you got no plans I ain't going nowhere, Take your fast car and keep on driving“ [Ak nemáš žiadne plány, nikam nejdem, Vezmi si svoje rýchle auto a choď ďalej]. Je to taký smutný, ale silný príbeh o tom, ako sa sny môžu rozplynúť.
