Hayat Gibi Lyrics in Norwegian by Toygar Işıklı

Riyakârsın betyr 'du er hyklersk'. Det er et sterkt og beskrivende ord som ikke er en del av dagligdags tale, noe som gjør det mer interessant og minneverdig.

I sangen brukes det for å beskrive en person som er full av motsetninger – både syndfri og syndig, lojal og illojal. Dette ordet fanger essensen av en kompleks karakter, akkurat som livet selv, som tittelen antyder.

Denne sangen, "Hayat Gibi" av Toygar Işıklı, er en skikkelig følelsesladet reise gjennom et brudd. Artisten synger om å overbevise seg selv om at eksen aldri forlot ham, selv i hennes fravær, og at alle historier ender godt – en løgn han forteller seg selv. Han bekymrer seg fortsatt for henne, spesielt når været blir kaldt: "Havalar da soğuk gidiyor / Bu aralar üşürsün sen bilirim" [Været blir kaldt / Jeg vet du fryser i disse dager].

Det er en sår blanding av bitterhet og omsorg. Han ber henne om å ta vare på seg selv og holde ham oppdatert, men anklager henne også for å være "Acımasızsın, isyankârsın / Vefasızsın, riyakârsın / Hem günahsız hem günahkârsın / Hayat gibi" [Du er hensynsløs, du er opprørsk / Du er troløs, du er hyklersk / Du er både uskyldig og syndig / Som livet]. Det er en fascinerende sammenligning, å si at hun er som livet selv – full av motsetninger og uforutsigbarhet.