La Vaca Lola Hace Mu Lyrics in Turkish by Toy Cantando, La Vaca Lola
Cuak, ördeğin çıkardığı sesi anlatan İspanyolca bir yansıma sözcüğüdür ve Türkçedeki “vak vak” ifadesine karşılık gelir.
Şarkıda ördeğin sesini eğlenceli biçimde öğrenmeyi sağlar. Günlük İspanyolcada sık karşılaşılmadığı için bu neşeli ve akılda kalıcı kelime, şarkının hayvan sesleri temasını yakalar.
La Vaca Lola Hace Mu, Toy Cantando’nın La Vaca Lola ile birlikte söylediği, çocukları çiftlikteki hayvan seslerine katılmaya çağıran neşeli ve çok tekrarlı bir şarkı. Lola adlı inek önce tanıtılıyor: “La vaca Lola tiene cabeza y tiene cola” [Lola ineğin bir başı ve bir kuyruğu var]. Ardından herkes aynı sorunun cevabını öğreniyor: “¿Y cómo hace la vaca?” [İnek nasıl ses çıkarır?] Cevap elbette uzun bir “Muuu!” Şarkının komik tarafı da burada: Çok basit bir soruya, gitgide uzayan ve defalarca tekrarlanan inek sesleriyle cevap veriliyor.
Sonra sahne, amcanın çiftliğine genişliyor. “En la granja de mi tío” [Amcamın çiftliğinde] sözleriyle inek, kedi, ördek ve keçi sırayla ortaya çıkıyor. Kedi “miau” [miyav], ördek “cuak” [vak vak] ve keçi “beeeh” [meee] diye ses çıkarıyor. “Aquí” [burada] ve “allá” [orada] kelimeleri hayvanların çiftliğin farklı yerlerinde olduğunu anlatıyor. Şarkı, her yeni hayvanı öncekinin yanına ekleyerek küçük bir ses oyunu kuruyor. İspanyolca öğrenenler için de harika bir tekrar çalışması: hayvan adlarını, “burada” ve “orada” ifadelerini, ayrıca hayvan seslerini ritimle söyleyebilirsiniz.
