Calaverita De Azucar Lyrics in English Toy Cantando

Below, I translated the lyrics of the song Calaverita De Azucar by Toy Cantando from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sugar skulls
Dancing and smiling they go
Where are the skulls?
They ran off from the altar
Sugar skulls
Dancing and smiling they go
Where are the skulls?
They ran off from the altar
What name will I give you, my skull?
What name will I put on your forehead to dance?
What name will I give you, my skull?
What name will I put on your forehead to dance?
Sugar skulls
Made of chocolate too
When I find you, skull
I'm gonna bite you
Sugar skulls
Made of chocolate too
When I find you, skull
I'm gonna bite you
What name will I give you, my skull?
What name will I put on your forehead to dance?
What name will I give you, my skull?
What name will I put on your forehead to dance?
Today is Day of the Dead
And I'm coming back
But I'm not here to scare you
I just came to dance
Today is Day of the Dead
And I'm coming back
But I'm not here to scare you
I just came to dance
What name will I give you, my skull?
What name will I put on your forehead to dance?
What name will I give you, my skull?
What name will I put on your forehead to dance?
Sugar skull
Don't hide anymore
Skull, come quick
The party's about to start
Sugar skull
Tell me where you are
Skull, come quick
The party's about to start
What name will I give you, my skull?
What name will I put on your forehead to dance?
What name will I give you, my skull?
What name will I put on your forehead to dance?
Sugar skulls
Dancing and smiling they go
Where are the skulls?
They went back to the altar
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

In "Calaverita de Azúcar" Mexican artist Toy Cantando turns the Day of the Dead into a candy-coated dance party. Sugar and chocolate skulls, normally placed on an altar as offerings, spring to life, giggling and twirling away while the singer chases after them asking: "What name will I write on your forehead so we can dance?" This playful question nods to the tradition of writing a loved one’s name on a calavera to honor their memory.

The lyrics remind us that on this special day the spirits return not to scare us, but to join the celebration. As the beat pulses, the singer promises a friendly bite of candy and invites every runaway skull back to the altar once the party ends. The result is a bright, joyous anthem that blends remembrance, sweetness, and rhythm—showing learners that Mexican culture celebrates life and legacy with music, color, and a whole lot of flavor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Calaverita De Azucar by Toy Cantando!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CALAVERITA DE AZUCAR BY TOY CANTANDO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Toy Cantando
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.