L'italiano Lyrics in Portuguese by Toto Cutugno
Partigiano significa 'partigiano' em português, referindo-se a um membro de um grupo de resistência, especialmente durante a Segunda Guerra Mundial.
Na canção, Toto Cutugno canta "E un partigiano come presidente" (E um partigiano como presidente). Esta frase evoca um forte sentimento de orgulho nacional e histórico, conectando a identidade italiana à sua resistência e luta pela liberdade. É uma palavra que carrega um peso cultural e histórico significativo, tornando-a muito interessante para um aprendiz.
Ah, essa música é um hino! Em "L'italiano", Toto Cutugno nos convida a entrar no universo italiano, e ele faz isso de um jeito muito divertido e cheio de orgulho. Logo de cara, ele pede: "Lasciatemi cantare / Con la chitarra in mano" [Deixem-me cantar / Com o violão na mão], e se apresenta como "Sono un italiano" [Sou um italiano].
Ele pinta um quadro da Itália com imagens super específicas e um pouco estereotipadas, mas com muito carinho: tem "gli spaghetti al dente" [os espaguetes al dente], "un partigiano come presidente" [um partisão como presidente], e até "un canarino sopra la finestra" [um canarinho em cima da janela]. Ele fala da melancolia nos olhos de Maria e até de um "Buongiorno dio / Lo sai che ci sono anch'io" [Bom dia, Deus / Você sabe que eu também estou aqui]. É uma celebração da identidade italiana, com todos os seus detalhes e paixões, e ele repete com muito orgulho: "Sono un italiano / Un italiano vero" [Sou um italiano / Um italiano de verdade].
