Africa Lyrics in Serbian by Toto

Below, I translated the lyrics of the song Africa by Toto from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Čujem bubnjeve kako odjekuju večeras
Ali ona čuje samo šapate nekog tihog razgovora
Ona dolazi letom u dvanaest i trideset
Krila obasjana mesečinom odražavaju zvezde
Koje me vode ka spasenju
Zaustavio sam starca usput
Nadajući se da ću pronaći neke stare zaboravljene reči
Ili drevne melodije
Okrenuo se ka meni kao da kaže
Požuri dečko, čeka te tamo
Biće potrebno mnogo da me odvuče od tebe
Ništa što bi stotinu ljudi ili više ikada moglo učiniti
Blagosiljam kiše dole u Africi
Trebaće vremena da uradimo stvari koje nikada nismo
Divlji psi zavijaju u noći
Dok postaju nemirni žudeći za nekim usamljenim društvom
Znam da moram učiniti ono što je ispravno
Sigurno kao što se Kilimandžaro uzdiže poput Olimpa
Iznad Serengetija
Nastojim da izlečim ono što je duboko unutra
Uplašen ove stvari u koju sam se pretvorio
Biće potrebno mnogo da me odvuče od tebe
Ništa što bi stotinu ljudi ili više ikada moglo učiniti
Blagosiljam kiše dole u Africi
Trebaće vremena da uradimo stvari koje nikada nismo
Požuri dečko, ona te čeka tamo
Biće potrebno mnogo da me odvuče od tebe
Ništa što bi stotinu ljudi ili više ikada moglo učiniti
Blagosiljam kiše dole u Africi
Blagosiljam kiše dole u Africi
Blagosiljam kiše dole u Africi
Blagosiljam kiše dole u Africi
Blagosiljam kiše dole u Africi
Trebaće vremena da uradimo stvari koje nikada nismo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

salvationspasenje

Salvation znači 'spasenje'. To je reč koja se često koristi u religijskom kontekstu, ali ovde ima šire značenje.

U pesmi, reč 'salvation' se koristi da opiše vođstvo i nadu koju pevač pronalazi u zvezdama i mesecu, što ga vodi ka nečemu što mu donosi mir ili rešenje. Nije svakodnevna reč i dodaje dubinu tekstu.

Jesi li spreman/na da zaronimo u „Afriku“ od Totoa? Ova pesma je kao putovanje, puno slika i osećanja. Počinje sa bubnjevima koji odjekuju, ali njegova draga čuje samo „whispers of some quiet conversation“ [šapate nekog tihog razgovora]. Ona stiže avionom u pola jedan, a mesečina na krilima aviona odražava zvezde koje ga vode ka „salvation“ [spasenju]. Kao da traži odgovore, zaustavlja starca „hoping to find some old forgotten words or ancient melodies“ [nadajući se da će pronaći neke stare zaboravljene reči ili drevne melodije]. Starac mu poručuje: „Hurry boy, it's waiting there for you“ [Požuri dečko, čeka te tamo].

Ova pesma je puna čežnje i posvećenosti. Pevač kaže da će biti potrebno mnogo toga da ga otrgne od svoje ljubavi: „There's nothing that a hundred men or more could ever do“ [Ništa što bi stotinu ljudi ili više ikada moglo da učini]. On blagosilja kiše u Africi, govoreći: „I bless the rains down in Africa“. Divlji psi plaču noću, čeznući za društvom, a on zna da mora da uradi ono što je ispravno, siguran kao što se Kilimandžaro uzdiže iznad Serengetija. Priznaje da pokušava da izleči nešto duboko u sebi, uplašen onoga što je postao. Ponovo naglašava svoju posvećenost, govoreći da će mu trebati vremena da uradi stvari koje nikada nisu. Cela pesma je kao obećanje da će se vratiti, da će se suočiti sa svojim strahovima i da će uvek blagosiljati kiše u Africi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Africa by Toto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AFRICA BY TOTO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Toto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.