Africa Lyrics in Norwegian by Toto

Salvation betyr 'frelse'. Det er et sterkt og meningsfullt ord som ofte assosieres med å bli reddet fra fare, synd eller lidelse, og å oppnå en tilstand av fred eller lykke.

I sangen bruker Toto ordet for å beskrive hvordan stjernene og månen leder fortelleren mot en form for frelse eller redning, noe som gir en følelse av håp og retning i en ellers usikker reise. Det er et ord som vekker nysgjerrighet og gir dybde til tekstene.

Har du noen gang følt en uforklarlig dragning mot et sted du kanskje aldri har vært? Det er litt av følelsen i Totos klassiker "Africa"! Sangen starter med trommer som ekkoer om natten, og en kvinne som kommer med et fly, guidet av måneskinn og stjerner. Det er en følelse av reise og lengsel, kanskje etter noe tapt, som når han stopper en gammel mann i håp om å finne "some old forgotten words or ancient melodies" [noen gamle glemte ord eller eldgamle melodier].

Men så kommer den store kjærlighetserklæringen til Afrika, hvor han velsigner regnet og synger "It's gonna take a lot to drag me away from you" [Det skal mye til for å dra meg bort fra deg]. Det er en sterk forbindelse, nesten spirituell, som med Kilimanjaro som reiser seg "like Olympus above the Serengeti" [som Olympus over Serengeti]. Han snakker om å kurere det som er dypt inni ham, og frykten for hva han har blitt. Det er en sang om å finne fred og tilhørighet, selv om det tar tid å "do the things we never have" [gjøre de tingene vi aldri har gjort].