Africa Lyrics in Lithuanian by Toto
Salvation reiškia 'išganymas' arba 'gelbėjimas'. Tai stiprus, religinį atspalvį turintis žodis, retai sutinkamas populiariosios muzikos dainose.
Dainoje „Africa“ šis žodis naudojamas apibūdinti viltį ir vedimą. Dainininkas dainuoja apie „mėnesienos sparnus, kurie veda mane link išganymo“, suteikdamas dainai gilesnę, beveik dvasinę prasmę, ieškant ramybės ir tikslo.
Ar kada nors jautėtės taip, tarsi kažkas jus traukia į tolimą vietą, kupiną paslapčių ir nuotykių? „Toto“ daina „Africa“ būtent apie tai! Tai tarsi kelionė, kurioje girdime būgnus, o mėnulio nutvieksti sparnai atspindi žvaigždes, vedančias link išsigelbėjimo. Dainos herojus kalbasi su senu žmogumi, tikėdamasis rasti „some old forgotten words or ancient melodies“ [kažkokių senų užmirštų žodžių ar senovinių melodijų], o tai skamba labai romantiškai, tiesa?
Ši daina – tai lyg prisipažinimas Afrikai: „I bless the rains down in Africa“ [Aš laiminu lietų Afrikoje]. Tai meilės ir ilgesio kupinas pasakojimas apie vietą, kurią herojus jaučia esant savo namais, net jei ten laukiniai šunys kaukia naktį. Jis žino, kad turi daryti tai, kas teisinga, „as sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti“ [taip tikrai, kaip Kilimandžaras kyla kaip Olimpas virš Serengetžio]. Tai daina apie vidinį ieškojimą, baimę dėl to, kuo tampi, ir nepajudinamą ryšį su vieta, kuri tave traukia. Manau, kad kiekvienas gali rasti dalelę savęs šioje nuostabioje istorijoje!
