Africa Lyrics in Finnish by Toto

Salvation tarkoittaa 'pelastusta' tai 'vapahdusta'. Se on vahva ja merkityksellinen sana, jota ei kuule joka päivä.

Laulussa se kuvaa matkaa kohti toivoa ja helpotusta, kun kuunvalossa heijastuvat siivet ohjaavat kohti pelastusta. Se antaa kappaleelle syvällisen ja jopa hengellisen ulottuvuuden, mikä tekee siitä erityisen kiinnostavan.

Toton ”Africa” on todellinen klassikko, ja sen sanoitukset vievät meidät matkalle, joka tuntuu olevan täynnä sekä fyysistä että henkistä etsintää. Laulun kertoja kuulee rummut kaikuvan, mutta hänen kumppaninsa kuulee vain kuiskauksia. Tämä luo heti kuvan kahdesta ihmisestä, jotka kokevat maailman eri tavoin, vaikka ovatkin yhdessä.

Kertoja tuntuu olevan Afrikassa, tai ainakin matkalla sinne, etsien jotain syvällistä. Hän pysäyttää vanhan miehen toivoen löytävänsä ”some old forgotten words or ancient melodies” [joitakin vanhoja unohdettuja sanoja tai ikivanhoja melodioita]. Samaan aikaan hän vakuuttaa, että ”It's gonna take a lot to drag me away from you” [Paljon tarvitaan, jotta minut saadaan revittyä irti sinusta], mikä osoittaa syvää kiintymystä. Laulu on täynnä Afrikan kuvastoa, kuten Kilimanjaro ja Serengeti, ja kertoja jopa siunaa sateita Afrikassa. Kappaleessa on selvästi kaipuuta ja jonkinlaista sisäistä kamppailua, kun hän sanoo ”I seek to cure what's deep inside, frightened of this thing that I've become” [Yritän parantaa sen, mikä on syvällä sisällä, peläten sitä, miksi olen tullut]. Se on todella tunteikas ja mukaansatempaava kappale!