Africa Lyrics in Dutch by Toto

Salvation betekent 'verlossing' of 'redding'. Het is een woord met een diepe, vaak spirituele, betekenis dat je niet elke dag in popsongs hoort.

In de context van het lied gebruikt Toto het om de reis naar Afrika te beschrijven als een zoektocht naar iets essentieels, iets dat hen leidt naar een gevoel van vrede of een oplossing voor hun innerlijke onrust. Het geeft een epische en betekenisvolle lading aan de reis.

In 'Africa' van Toto worden we meegenomen op een reis vol verlangen en een diepe connectie met het Afrikaanse continent. De zanger hoort de drums, maar zijn geliefde hoort alleen 'whispers of some quiet conversation' [gefluister van een stil gesprek], wat een gevoel van afstand en onbegrip creëert. Ze komt aan met de 'twelve thirty flight' [twaalf dertig vlucht], en de maanverlichte vleugels leiden hem naar 'salvation' [verlossing].

Er is een gevoel van een zoektocht naar wijsheid, wanneer hij een oude man stopt 'hoping to find some old forgotten words or ancient melodies' [hopend om wat oude vergeten woorden of eeuwenoude melodieën te vinden]. Het refrein is onmiskenbaar: 'It's gonna take a lot to drag me away from you' [Er is veel voor nodig om me bij je weg te slepen] en 'I bless the rains down in Africa' [Ik zegen de regen in Afrika]. Dit laat zien hoe sterk de band is, zowel met de persoon als met het land. De 'wild dogs cry out in the night' [wilde honden huilen in de nacht] en de verwijzing naar de Kilimanjaro boven de Serengeti geven een levendig beeld van de Afrikaanse natuur. Het is een lied over liefde, toewijding en een onverbreekbare band met een plek.