Africa Lyrics in Croatian by Toto
Salvation znači 'spasenje'. To je snažna riječ koja se često koristi u religijskom kontekstu, ali ovdje ima šire značenje.
U pjesmi, pjevač kaže da ga zvijezde vode prema "salvation" (spasenju), što se može protumačiti kao pronalaženje mira, svrhe ili izlaza iz teške situacije. To je riječ koja dodaje dubinu i osjećaj nade u stihovima.
Pripremite se za putovanje u srce Afrike uz hit grupe Toto! Ova pjesma nas vodi na putovanje puno čežnje i introspekcije. Počinje s bubnjevima koji odjekuju u noći, dok se pjevač sprema za dolazak voljene osobe, koja stiže "dvanaest i trideset letom" [twelve thirty flight]. Mjesec i zvijezde ga vode, a on traži mudrost od starca, nadajući se da će pronaći "stare zaboravljene riječi ili drevne melodije" [old forgotten words or ancient melodies].
No, unatoč dolasku voljene osobe, postoji nešto što ga vuče u Afriku. Pjevač kaže da će trebati "puno toga da ga odvuče od nje" [a lot to drag me away from you], ali istovremeno "blagoslivlja kiše u Africi" [bless the rains down in Africa]. Čini se da ga muči unutarnji nemir, jer želi "izliječiti ono što je duboko u njemu" [cure what's deep inside] i boji se "onoga što je postao" [this thing that I've become]. Pjesma je puna predivnih slika, poput divljih pasa koji "plaču u noći" [wild dogs cry out in the night] i Kilimanjara koji se "uzdiže poput Olimpa iznad Serengetija" [Kilimanjaro rises like Olympus Above the Serengeti]. To je priča o ljubavi, čežnji za domom ili možda za nekim dubljim smislom, sve to smješteno u mističnom okruženju Afrike.
