ZAKOCHANA Lyrics in Hungarian by TOP GIRLS
Wyśniłam a 'wyśnić' ige múlt idejű alakja, ami azt jelenti, hogy 'álmodni valamiről' vagy 'álmodozni valamiről'. Ez a szó egy mélyebb, romantikusabb jelentést hordoz, mint az egyszerű 'álmodtam'.
A dalban a TOP GIRLS ezt a szót használja, hogy kifejezze, a szerelmét nem csak megtalálta, hanem már előre megálmodta, elképzelte őt. Ez a szó kiemeli a szerelem sorsszerűségét és a vágyak beteljesülését, ami nagyon megkapóvá teszi a szövegben.
Készülj fel egy igazi szerelmi vallomásra a TOP GIRLS „ZAKOCHANA” című dalával! Ez a szám egy olyan lányról szól, aki teljesen odavan a szerelméért, és nem is rejti véka alá az érzéseit. Az egész világ forog vele, „Cały wiruje świat od miłości pijana” [Az egész világ forog, a szerelemtől részeg vagyok], és annyira szerelmes, hogy még aludni sem tud nélküle.
Viccesen bevallja, hogy nem tud főzni, és a pasi vicceit sem érti, „Chodź gotować nie umiem twych żartów nie rozumiem” [Bár főzni nem tudok, a vicceidet nem értem], de ettől függetlenül ő lesz a tökéletes ideálja, és senkinek sem adja oda. Még az sem zavarja, ha a srác néha eltűnik, mert cserébe csodálatosan csókolja és szenvedélyesen érinti. Elhatározta, hogy csak az övé lesz, és ezen már nem is változtat, „Będę tylko twoja tak postanowiłam” [Csak a tiéd leszek, ezt eldöntöttem]. Ez a dal tele van energiával és egy őszinte, mindent elsöprő szerelem érzésével!
