ZAKOCHANA Lyrics in Finnish by TOP GIRLS
Wyśniłam on menneen ajan muoto verbistä wyśnić, joka tarkoittaa 'unelmoida todeksi' tai 'nähdä unessa ja toivoa sen toteutuvan'. Se on paljon vahvempi ja romanttisempi kuin pelkkä 'unelmoin'.
Laulussa laulaja sanoo "ciebie wyśniłam", mikä tarkoittaa, että hän on unelmoinut kumppanistaan ja tämä unelma on nyt toteutunut. Se korostaa syvää toivetta ja kohtalon tunnetta, tehden siitä erittäin tunteikkaan ja mieleenpainuvan sanan.
Tämä TOP GIRLSin kappale on täynnä ihastumisen iloa ja energiaa! Se kertoo tytöstä, joka on täysin rakastunut ja jonka maailma pyörii vain tuon yhden ihmisen ympärillä. Hän laulaa toistuvasti "W tobie jestem zakochana" [Olen rakastunut sinuun], ja koko maailma tuntuu pyörivän, kun hän on "miłości pijana" [rakkaudesta juopunut].
Tyttö on niin rakastunut, ettei saa unta, ja hän jopa myöntää, ettei osaa kokata tai ymmärrä pojan vitsejä. Mutta se ei haittaa, sillä hän aikoo olla pojan "ideaali" ja ei aio luopua hänestä koskaan. On hauskaa, miten hän toteaa, ettei edes välitä siitä, että poika joskus katoaa, kunhan tämä vain "całujesz bosko, namiętnie mnie dotykasz" [suutelee jumalaisesti, koskettaa intohimoisesti]. Hän on päättänyt olla vain pojan, eikä aio muuttaa mieltään – hän on unelmoinut tästä rakkaudesta!
