ZAKOCHANA Lyrics in Estonian by TOP GIRLS

Wyśniłam tähendab 'unistasin välja' või 'nägin unes'. See on mineviku vorm tegusõnast wyśnić.

Laulus ütleb laulja: "ciebie wyśniłam" (ma unistasin sinust). See väljendab sügavat kiindumust ja usku, et tema armastatu on just see inimene, keda ta on alati oma unistustes ette kujutanud. See annab laulule romantilise ja saatusepärase tunde.

Kas oled kunagi olnud nii armunud, et terve maailm tundub pea peal keerlevat? Just seda tunnet TOP GIRLSi lugu "ZAKOCHANA" suurepäraselt edasi annabki! See laul räägib tüdrukust, kes on täiesti armunud ja tunneb end "od miłości pijana" [armastusest joobnuna]. Ta ei saa enam üksi magada ja imestab: "Co ty zrobiłeś że spać nie mogę już sama" [Mida sa tegid, et ma ei saa enam üksi magada?].

See tüdruk on nii armunud, et on valmis oma elu täielikult pühendama. Ta tunnistab, et ei oska süüa teha ega mõista poisi nalju ("Chodź gotować nie umiem twych żartów nie rozumiem"), aga lubab olla tema ideaal ja mitte kunagi teda kellelegi teisele anda. Isegi see ei häiri teda, kui poiss vahel kaob, sest vastutasuks suudleb ta imeliselt ja puudutab teda kirglikult. Ta on otsustanud: "Będę tylko twoja tak postanowiłam" [Ma olen ainult sinu, nii ma otsustasin] ja "zdania już nie zmienię, ciebie wyśniłam" [ma ei muuda enam meelt, ma unistasin sinust]. See on selline armastus, mis paneb terve maailma keerlema!