El Año Viejo Lyrics in English Tony Camargo

“El Año Viejo” is a festive cumbia that turns saying goodbye to the old year into a joyful shout of gratitude. Instead of focusing on resolutions or regrets, Tony Camargo lists the unexpected “gifts” the year left him: a goat, a black donkey, a white mare, and - surprisingly wholesome - a good mother-in-law. These quirky images paint a picture of simple, down-to-earth blessings that make life rich, reminding listeners to treasure whatever fortunes, big or small, came their way.

Wrapped in catchy calls to dance and playful interjections, the song’s message is clear: celebrate what you have and step into the new year with a grateful heart and moving feet. Its upbeat rhythm invites everyone onto the dance floor while the lyrics invite them to smile at life’s surprises. By the end, you can almost feel the confetti of gratitude filling the air, proving that a thankful groove is the best way to welcome whatever comes next.