Un-Break My Heart Lyrics in French by Toni Braxton

Below, I translated the lyrics of the song Un-Break My Heart by Toni Braxton from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne me laisse pas dans toute cette douleur
Ne me laisse pas sous la pluie
Reviens et ramène mon sourire
Viens et essuie ces larmes
J'ai besoin de tes bras pour me serrer maintenant
Les nuits sont si cruelles
Ramène ces nuits où je te tenais près de moi
Répare mon cœur
Dis que tu m'aimeras encore
Annule cette peine que tu as causée
Quand tu as franchi la porte
Et es sorti de ma vie
Fais comme si je n'avais pas pleuré ces larmes
J'ai pleuré tant de nuits
Répare mon cœur
Mon cœur
Reprends ce triste mot d'adieu
Ramène la joie dans ma vie
Ne me laisse pas ici avec ces larmes
Viens et efface cette douleur d'un baiser
Je ne peux pas oublier le jour où tu es parti
Le temps est si cruel
Et la vie est si cruelle sans toi ici près de moi
Répare mon cœur
Dis que tu m'aimeras encore
Annule cette peine que tu as causée
Quand tu as franchi la porte
Et es sorti de ma vie
Fais comme si je n'avais pas pleuré ces larmes
J'ai pleuré tant de nuits
Répare mon cœur, ooh
Ooh
Ne me laisse pas dans toute cette douleur
Ne me laisse pas sous la pluie
Ramène les nuits où je te tenais près de moi
Répare mon cœur
Dis que tu m'aimeras encore
Annule cette peine que tu as causée
Quand tu as franchi la porte
Et es sorti de ma vie
Fais comme si je n'avais pas pleuré ces larmes
J'ai pleuré tant, tant de nuits
Répare mon
Répare mon cœur, bébé
Reviens et dis que tu m'aimes
Répare mon cœur, mon doux amour
Sans toi, je ne peux juste pas continuer
Ne peux pas continuer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Un-breakDé-brise / Réparer

Un-break est un mot inventé, un néologisme créé en ajoutant le préfixe "un-" (qui signifie l'inverse d'une action) au verbe "break" (briser).

Dans la chanson, Toni Braxton l'utilise pour demander à son amour de "dé-briser" son cœur, de réparer la douleur qu'il a causée. C'est un mot très créatif et émotionnel qui exprime un désir intense de revenir en arrière et d'annuler la souffrance.

Préparez-vous pour l'une des plus grandes ballades sur le chagrin d'amour ! Dans "Un-Break My Heart", la chanteuse américaine Toni Braxton ne demande pas seulement à son ex de revenir, elle lui demande de faire l'impossible : réparer son cœur brisé. C'est un appel poignant et désespéré, où elle le supplie d'annuler la douleur qu'il a causée, d'effacer les larmes qu'elle a versées et de ramener la joie dans sa vie.

La chanson explore la profondeur de la souffrance après une rupture. Toni Braxton décrit des nuits solitaires et cruelles, et un sentiment que la vie est insupportable sans son amour. Le titre lui-même, "Un-Break My Heart", est une expression puissante et créative qui capture parfaitement ce désir universel de pouvoir remonter le temps et effacer une erreur douloureuse. C'est un hymne pour tous ceux qui ont un jour souhaité pouvoir simplement 'dé-faire' une peine de cœur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Un-Break My Heart by Toni Braxton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UN-BREAK MY HEART BY TONI BRAXTON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Toni Braxton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.