Un-Break My Heart Lyrics in Czech by Toni Braxton
Un-break je neobvyklé slovo, které se v angličtině běžně nepoužívá. Je to složenina předpony "un-" (která obvykle znamená opak) a slova "break" (zlomit).
V kontextu písně Toni Braxton to znamená "odčinit zlomení" nebo "vrátit zpět to, co bylo zlomeno". Zpěvačka prosí, aby jí milovaný "nezlomil srdce" a vrátil jí radost do života, což z tohoto slova dělá velmi silný a emotivní výraz.
Páni, tahle písnička od Toni Braxton je prostě srdcervoucí! Je to taková ta balada, co tě chytne za srdce a nepustí. Celá je o obrovské bolesti po rozchodu, kdy se zpěvačka snaží přimět svého partnera, aby se vrátil a napravil to, co zlomil.
Texty jsou plné zoufalství a prosby. Slyšíme, jak zpívá: "Don't leave me in all this pain, Don't leave me out in the rain" [Nenechávej mě v téhle bolesti, nenechávej mě venku v dešti]. Chce, aby se vrátil, přinesl zpět její úsměv a odnesl slzy. Touží po jeho objetí a vzpomíná na noci, kdy ho držela u sebe. Opakovaně prosí: "Un-break my heart, Say you'll love me again" [Nezlom mi srdce, řekni, že mě budeš zase milovat]. Je to tak silné, jak se snaží "odplakat" ty slzy, které proplakala tolik nocí. Její srdce je zlomené a bez něj prostě nemůže dál. Je to tak upřímné a plné emocí, že to prostě musíte cítit s ní.
