Sommaren Är Kort Lyrics in Lithuanian by Tomas Ledin
„Sandaler av plast“ reiškia „plastinės basutės“. Tai įdomus ir konkretus žodžių junginys, kuris iškart sukuria vasaros ir atsipalaidavimo įvaizdį.
Šioje dainoje Tomas Ledin dainuoja apie tai, kaip jis vaikšto saulėje su plastinėmis basutėmis, pabrėždamas paprastą, nerūpestingą vasaros džiaugsmą. Tai ne kasdienis, bet labai vaizdingas posakis, puikiai atspindintis dainos nuotaiką.
Ar tu pasiruošęs vasarai? Ši daina, „Sommaren Är Kort“ [Vasaros trumpumas] – tikras švedų atlikėjo Tomo Ledino hitas, kuris puikiai atspindi tą jausmą, kai norisi išnaudoti kiekvieną saulėtą akimirką, nes žinai, kad ji greitai baigsis. Įsivaizduok: „Inte ett moln / Så långt ögat kan nå“ [Nėra nė vieno debesies / Kiek akys užmato] ir „Med en glass i min mun / Och i sandaler av plast / Går jag i solen / Och tänker på dig“ [Su ledais burnoje / Ir plastikinėmis basutėmis / Einu saulėje / Ir galvoju apie tave]. Argi ne puikus vasaros aprašymas?
Dainos žodžiai mums primena, kad „Sommaren är kort / Det mesta regnar bort / Men nu är den här / Så ta för dig“ [Vasara trumpa / Dauguma jos nuplaukia su lietumi / Bet dabar ji čia / Tad imk viską, ką gali]. Tai tarsi raginimas gyventi šia akimirka, mėgautis saule, nes „Solen skiner idag / Hösten kommer snart“ [Saulė šviečia šiandien / Ruduo ateis greitai]. Juk kas žino, gal „Solen skiner / Kanske bara idag“ [Saulė šviečia / Galbūt tik šiandien]? Tad griebk akinius nuo saulės ir mėgaukis šia daina!
