Sommaren Är Kort Lyrics in Bulgarian by Tomas Ledin
Sandaler означава „сандали“. Това е проста, но много образна дума, която веднага пренася слушателя в лятна обстановка.
В контекста на песента, „sandaler av plast“ (пластмасови сандали) рисува картина на безгрижни летни дни, разходки по плажа и усещане за свобода. Това е дума, която е лесна за запомняне и свързва песента с приятни емоции.
"Sommaren Är Kort" е песен за онези редки, почти безумно хубави дни, в които „inte ett moln så långt ögat kan nå" ["нито едно облаче, докъдето стига окото"]. Леденото сладоледче, пластмасовите сандали, четенето на вчерашния вестник в сянката – всичко е супер просто и супер конкретно. Лирическият герой се разхожда на слънце, яде сладолед и „går jag i solen och tänker på dig" ["вървя на слънце и мисля за теб"]. Лятото тук е моментът, в който си позволяваме да сме лекомислени, влюбени, малко мързеливи.
Но в същото време песента постоянно ни ръчка: „Sommaren är kort, det mesta regnar bort" ["лятото е кратко, повечето го отмива дъждът"]. Звучи почти комично директно, но е супер вярно. Точно заради това той повтаря „så ta för dig, solen skiner idag" ["затова възползвай се, слънцето грее днес"]. Сега водата е топла, въздухът е неподвижен, тялото иска „ett dopp i det blå" ["едно гмуркане в синьото"], защото „hösten kommer snart, det går med vindens fart" ["есента идва скоро, минава с бързината на вятъра"]. Песента е като приятел, който ти казва без заобикалки: спри да чакаш, събуй пясъка между пръстите, влез във водата и използвай този ден, защото „solen skiner, kanske bara idag" ["слънцето грее, може би само днес"].
