Just Another Thing That We Don't Talk About Lyrics in Romanian Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Just Another Thing That We Don't Talk About by Tom Odell from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Plouă
Mă întorc iar acasă
Cobor din tren
Ce mai faci?
N-am de ce să mă plâng
A trecut ceva timp
Mă bucur că ai venit
Cafea în termos
Conduc mult prea repede
Ai băut ceva?
N-aș vrea să întreb
Nu vreau să mă gândesc
La trecut
Poate ăsta e momentul să rezolvăm ce-i între noi
Să spunem în sfârșit ce trebuia spus cu voce tare
Dar dacă am învățat ceva până acum
E că va fi doar încă un lucru despre care nu vorbim
E că va fi doar încă un lucru despre care nu vorbim
Privirea pe șosea
Chili-ul e pe foc
Bem o bere?
Să zic o glumă?
Și să ținem corabia asta care se scufundă la suprafață
Și să ne târâm spre pat
Dar acum văd roșu în fața ochilor
Nu e vorba de ce-ai făcut
Nu e vorba de ce-ai zis
E tăcerea pe care o alegem în loc
Ar putea fi clipa în care reparăm tot
Am putea spune lucrurile pe care trebuia să le spunem cu voce tare
Și dacă am învățat ceva până acum
E că va fi iar doar un subiect despre care nu vorbim
Doar încă un lucru despre care nu vorbim
Doar încă un lucru despre care nu vorbim
Doar încă un lucru despre care nu vorbim
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Tom Odell ne invită într-o călătorie emoțională plină de ploaie, miros de cafea la termos și drumuri grăbite spre o casă care nu mai e chiar acasă. Versurile descriu revederea a doi oameni ce poartă în bagaje o tăcere grea: întrebări politicoase („How you been?”), glume stângace, o bere pusă la rece și un chili pe foc, toate folosite ca scuze ca să nu deschidă adevăratele răni. Fiecare gest aparent banal – un zâmbet forțat, ochii țintiți spre șosea – arată cât de ușor evităm discuțiile care chiar contează.

În spatele acestei atmosfere cotidiene palpita tensiunea: ar putea fi momentul să clarificăm totul, dar experiența le spune că va fi „just another thing that we don't talk about”. Melodia surprinde perfect sentimentul britanic al emoțiilor puse pe „mute”, dar și universalul refren al relațiilor în care tăcerea apasă mai tare decât orice cuvânt rostit. Piesa devine astfel un reminder (și un imn) despre curajul de a vorbi, înainte ca lucrurile nespuse să ne conducă spre naufragiu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just Another Thing That We Don't Talk About by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST ANOTHER THING THAT WE DON'T TALK ABOUT BY TOM ODELL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.