Been The Man Lyrics in Spanish (Spain) by Tinie Tempah, JME, Ms Banks, Stormzy

"Been The Man" es una canción de grime londinense donde Tinie Tempah, JME, Ms Banks y Stormzy se turnan para presumir de lo mismo: ellos ya eran los mejores mucho antes de que existieran las redes sociales. El estribillo lo dice sin rodeos: "Look, rudeboy, I've been the man / Even when I was in the pram" (Mira, chaval, yo he sido el jefe / incluso cuando iba en el cochecito). Rudeboy es una palabra de la cultura jamaicana y del Londres urbano para un chico duro de la calle, y been the man significa ser el que manda, el número uno.

Cada verso está lleno de jerga británica. JME, que es vegano, suelta un chiste muy bueno: "Vegan, I don't chat about beef" (Vegano, no hablo de beef), porque beef es carne de vaca pero también una pelea entre raperos. Habla de creps, que en Londres son las zapatillas, y aclara que no son los crêpes que se comen. Ms Banks entra con un verso duro y lleno de doble sentido, y Stormzy cierra hablando de su barrio: "in my hood, we never had much" (en mi barrio nunca tuvimos mucho). Palabras como blud (tío, colega), bredrin (amigo) o mandem (los chicos) te enseñan cómo se habla de verdad en las calles de Londres. Es una canción chulesca y divertida, perfecta si quieres oír inglés británico sin filtro.