What's Love Got To Do With It Lyrics in Ukrainian by Tina Turner
Notion означає 'уявлення', 'ідея' або 'поняття'. Це слово не є повсякденним і додає пісні певної глибини.
У пісні Тіна Тернер співає: "What's love but a sweet old-fashioned notion?" Вона використовує це слово, щоб поставити під сумнів традиційні романтичні ідеї про кохання, припускаючи, що це може бути просто застаріле або наївне уявлення, а не щось справжнє чи глибоке.
«До чого тут кохання?» — це риторичне запитання ставить легендарна американська співачка Тіна Тернер у своєму всесвітньо відомому хіті. Героїня пісні відчуває сильний фізичний потяг до когось, її пульс частішає від одного дотику (the touch of your hand makes my pulse react). Однак вона намагається переконати і себе, і свого партнера, що це лише хімія, звичайна річ, коли «хлопець зустрічає дівчину» (boy meeting girl).
Чому ж вона так опирається почуттям? Співачка пояснює, що боїться болю та розчарувань. Вона називає кохання «почуттям з других рук» (a second-hand emotion) і скептично запитує: «Навіщо потрібне серце, якщо його можна розбити?» (Who needs a heart when a heart can be broken?). Ця пісня — потужний гімн про самозахист і страх емоційної вразливості, навіть коли фізичний потяг неймовірно сильний.
