What's Love Got To Do With It Lyrics in Portuguese by Tina Turner
Dazed significa 'atordoado', 'perplexo' ou 'confuso', como se estivesse em um estado de choque leve ou maravilhado.
Na música, Tina Turner usa a palavra para descrever como ela se sente quando a pessoa amada está por perto: "If I tend to look dazed I've read it someplace I've got cause to be" (Se eu pareço atordoada, li em algum lugar que tenho motivos para estar). É uma palavra que captura a intensidade e a confusão das emoções que o amor pode trazer, mesmo quando se tenta racionalizá-lo.
"What’s Love Got To Do With It" apresenta Tina Turner, diva norte-americana, refletindo sobre aquela mistura explosiva de desejo e medo de se machucar. Logo de cara, ela admite que o simples toque do outro acelera o coração, mas faz questão de rotular tudo como “apenas algo físico, somente lógico”. A cantora questiona a verdadeira utilidade do amor, chamando-o de “emoção de segunda mão” e perguntando: “Quem precisa de coração se ele pode ser partido?”
Ao longo da música, Tina oscila entre a atração irresistível e a autoproteção. Ela confessa sentir-se confusa, tenta racionalizar o que está acontecendo e até procura “um nome” ou “uma frase” que explique tudo. No fundo, no entanto, percebe que está assustada com a vulnerabilidade que acompanha o amor. O refrão martela a mesma pergunta, quase como um mantra: se o risco de ter o coração despedaçado é tão grande, será que vale a pena se entregar? A canção virou um hino de autonomia emocional, incentivando ouvintes a pensarem por si mesmos sobre o papel do amor em suas vidas, ao som do inconfundível poder vocal de Tina Turner.
