What's Love Got To Do With It Lyrics in Norwegian by Tina Turner
Notion betyr 'forestilling' eller 'idé', men det har ofte en konnotasjon av en litt vag, utdatert eller til og med feilaktig idé.
I sangen synger Tina Turner: "What's love but a sweet old-fashioned notion?" Hun bruker ordet for å antyde at kjærlighet, slik mange ser på det, er en søt, men kanskje naiv og gammeldags tanke som ikke nødvendigvis holder i den virkelige verden. Det gir en dypere innsikt i hennes skeptiske syn på kjærlighet.
Tina Turner, en artist fra USA, synger om en person som er veldig forsiktig med å la seg rive med av kjærlighet. Hun anerkjenner at fysisk tiltrekning er der – "the touch of your hand makes my pulse react" [berøringen av hånden din får pulsen min til å reagere] – og at det er en spenning mellom dem. Men hun insisterer på at det bare er "physical, only logical" [fysisk, bare logisk], og at det ikke betyr noe mer enn det.
Denne sangen utforsker ideen om kjærlighet som en "second-hand emotion" [brukt følelse], noe som er litt kynisk, men også forståelig når man tenker på at "who needs a heart when a heart can be broken?" [hvem trenger et hjerte når et hjerte kan knuses?]. Det virker som om hun har blitt såret før og nå prioriterer "my own protection" [min egen beskyttelse]. Det er en ærlig og sårbar sang om å være redd for å elske igjen.
