What's Love Got To Do With It Lyrics in Lithuanian by Tina Turner
Notion reiškia 'idėja', 'supratimas' arba 'įsitikinimas'. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis patraukia dėmesį ir skatina sužinoti daugiau.
Šioje dainoje Tina Turner dainuoja: "What's love but a sweet old-fashioned notion?" (Kas yra meilė, jei ne miela, sena mada?). Ji naudoja šį žodį, norėdama pabrėžti, kad meilė jai atrodo kaip pasenusi, galbūt naivi, bet vis dar patraukli idėja, kurią ji vertina atsargiai.
Pasiruoškite pasinerti į Tinos Turner dainą „What's Love Got To Do With It“! Ši daina – tai tikras jausmų katilas, kuriame Tina kalba apie meilę kaip apie „second-hand emotion“ [antraeilį jausmą]. Ji dainuoja apie tai, kaip fizinis prisilietimas ir trauka yra „physical, only logical“ [fiziška, tik logiška], bet kartu baiminasi, kad tai gali reikšti daugiau.
Atrodo, kad dainos herojė stengiasi apsisaugoti nuo širdies skausmo, klausdama: „Who needs a heart when a heart can be broken?“ [Kam reikia širdies, kai širdis gali būti sudaužyta?]. Ji pripažįsta, kad jaučia kažką, kas ją gąsdina, ir kad „scares me to feel this way“ [mane gąsdina taip jaustis]. Tai daina apie vidinę kovą tarp noro pasiduoti jausmams ir baimės būti įskaudintai. Argi nepažįstama situacija?
