What's Love Got To Do With It Lyrics in Estonian by Tina Turner
Notion tähendab 'arusaama' või 'ettekujutust', sageli millegi kohta, mis on pigem abstraktne või idealiseeritud.
Laulus kasutab Tina Turner seda väljendis "sweet old-fashioned notion" (magus vanamoodne arusaam), viidates armastusele kui millelegi, mis on ehk liiga idealiseeritud või naiivne. See annab sõnale sügavama, kriitilisema tähenduse, mis on laulu peamise sõnumiga kooskõlas.
Kas oled kunagi tundnud kellegi vastu tugevat tõmmet, aga samal ajal kartnud oma tundeid? Just sellest sisemisest konfliktist räägib Ameerika laulja Tina Turneri hittlugu. Ta tunnistab, et teise inimese puudutus paneb ta südame kiiremini põksuma, kuid ta üritab nii ennast kui ka teist veenda, et see on vaid füüsiline reaktsioon – "ainult loogiline". Ta küsib retooriliselt:
"What's love got to do with it?" Mis on armastusel sellega pistmist?
Miks selline ettevaatlikkus? Laulja on otsustanud end kaitsta. Ta on võtnud uue suuna ja mõtleb omaenda kaitsele, sest tunded hirmutavad teda. Ta näeb armastust kui "kasutatud emotsiooni" ("second-hand emotion") ja küsib otse: "Kellele on vaja südant, kui süda võib puruneda?" See on laul inimesest, kes on armastuse suhtes küüniline ja ettevaatlik, kartes uuesti haiget saada.
