What's Love Got To Do With It Lyrics in Danish by Tina Turner
Notion betyder 'forestilling' eller 'idé', men det har ofte en undertone af at være en gammeldags, måske lidt naiv, opfattelse.
I sangen synger Tina Turner: "What's love but a sweet old-fashioned notion?" Hun bruger ordet til at udtrykke sin skepsis over for kærlighed som en romantisk, idealiseret idé, og antyder, at det måske er en forældet eller urealistisk tanke i hendes øjne.
Har du nogensinde følt en stærk tiltrækning til nogen, men været bange for at lade det blive til kærlighed? I denne klassiker fra den amerikanske superstjerne Tina Turner, udforsker sangerinden netop denne følelse. Hun anerkender den fysiske reaktion – "the touch of your hand makes my pulse react" (berøringen af din hånd får min puls til at reagere) – men affejer det hurtigt som ren og skær kemi. For hende er kærlighed blot en "second-hand emotion" (en brugt følelse), og hun stiller det kyniske spørgsmål: "Who needs a heart when a heart can be broken?" (Hvem har brug for et hjerte, når et hjerte kan knuses?).
Sangen er en stærk fortælling om selvbeskyttelse. Selvom hun virker forvirret og overvældet i den andens nærvær, insisterer hun på, at det ikke er kærlighed. Det er først i sangens bro, at vi forstår hendes indre kamp. Hun indrømmer, at hun tænker på at beskytte sig selv, og at "It scares me to feel this way" (Det skræmmer mig at have det på denne måde). Det er en ærlig sang om frygten for at blive sårbar og åbne sit hjerte igen efter tidligere smerte.
