What's Love Got To Do With It Lyrics in Bulgarian by Tina Turner
Notion означава 'представа', 'идея' или 'схващане'. Това е по-формална и интересна дума от обичайните, която придава дълбочина на текста.
В песента Тина Търнър пее: "What's love but a sweet old-fashioned notion?" (Какво е любовта освен сладка старомодна представа?). Тя използва тази дума, за да изрази скептицизма си към традиционните романтични идеи за любовта, представяйки я като нещо остаряло и нереалистично.
Тази песен на Тина Търнър е класика! Тя е за това как понякога физическото привличане и тръпката от срещата с някого могат да бъдат объркани с любов, но всъщност са нещо съвсем различно. Певицата признава, че докосването на ръката на този човек кара пулса ѝ да реагира, но бързо добавя, че „It's only the thrill of boy meeting girl, Opposites attract, It's physical, Only logical“ [Това е само тръпката от срещата на момче с момиче, Противоположностите се привличат, Физическо е, Просто логично].
Тя е предпазлива и не иска да се впуска в нещо по-дълбоко, защото знае, че сърцето може да бъде разбито. Затова си задава въпроса: „What's love got to do, got to do with it? What's love but a second-hand emotion? Who needs a heart when a heart can be broken?“ [Какво общо има любовта с това? Какво е любовта освен емоция втора ръка? Кой има нужда от сърце, когато то може да бъде разбито?]. Изглежда, че е преживяла много и сега се пази, избирайки „a new direction“ [нова посока] и мислейки за „my own protection“ [собствената си защита]. Това е много силно послание, нали?
