Apologize Lyrics in Turkish by Timbaland, OneRepublic
Apologize kelimesi, 'özür dilemek' anlamına gelir. Bu şarkının ana teması ve başlığıdır, bu yüzden şarkının mesajını anlamak için kilit bir kelimedir.
Şarkıda, kahraman kendisine yapılan haksızlığa rağmen, artık özür dilemenin çok geç olduğunu ve ilişkinin geri dönülmez bir noktaya geldiğini ifade ediyor. Bu kelime, pişmanlık ve affetme temalarını güçlü bir şekilde vurgular.
Amerikalı sanatçı Timbaland'in OneRepublic ile yaptığı bu unutulmaz şarkı, artık onarılamayacak kadar yıpranmış bir ilişkinin son anlarını anlatıyor. Şarkıdaki anlatıcı, partnerinin "ipine tutunmuş" ve "yerden on metre yukarıda" asılı kalmış gibi hissettiği çalkantılı bir durumu betimliyor. Bir an "bana ihtiyacın var" denilerek göklere çıkarılırken, bir sonraki an "yere çalınıyor". Bu dengesiz ve acı verici döngü, anlatıcıyı sessiz ve çaresiz bırakıyor.
Bir zamanlar bu kişi için "bir şans daha denemeye", hatta "kurşunların önüne atlamaya" hazır olan anlatıcının tutkulu aşkı, yani ateş kırmızısı sevgisi, artık acıyla maviye dönmüştür. Partneri bir "melek gibi" özür dilese de, artık çok geç. Şarkının nakaratında defalarca vurgulandığı gibi, bazı yaralar o kadar derindir ki, söylenen hiçbir "özür dilerim" onları iyileştiremez. Bu, artık geri dönüşü olmayan bir yolun ve kırılan güvenin güçlü bir ifadesidir.
