Apologize Lyrics in Slovak by Timbaland, OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Apologize by Timbaland from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Držím sa tvojho lana
Drží ma desať stôp nad zemou
A počujem, čo hovoríš
Ale jednoducho nemôžem vydať zvuk
Hovoríš mi, že ma potrebuješ
Potom ideš a zrazíš ma
Prechorus 1
Ale počkaj
Hovoríš mi, že ti je ľúto
Nemyslela si, že sa otočím a poviem
Chorus 1
Že je príliš neskoro ospravedlniť sa
Je príliš neskoro
Povedal som, že je príliš neskoro ospravedlniť sa
Je príliš neskoro
Verse 2
Vzal by som ďalšiu šancu
Padol by som, riskol by som to pre teba
A potrebujem ťa, ako srdce potrebuje tlkot
Ale to nie je nič nové
Prechorus 2
Miloval som ťa s červeným ohňom, teraz sa mení na modrý
A hovoríš
Ospravedlňuješ sa ako anjel, nebo mi dalo veriť, že si to ty
Ale obávam sa
Chorus 2
Je príliš neskoro ospravedlniť sa
Je príliš neskoro
Povedal som, že je príliš neskoro ospravedlniť sa
Je príliš neskoro
Outro
Je príliš neskoro ospravedlniť sa
Je príliš neskoro
Povedal som, že je príliš neskoro ospravedlniť sa
Je príliš neskoro
Povedal som, že je príliš neskoro ospravedlniť sa
Povedal som, že je príliš neskoro ospravedlniť sa
Držím tvoje lano
Drží ma desať stôp nad zemou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ryan Tedder
Did you like this lyrics translation?

apologizeospravedlniť sa

Apologize znamená 'ospravedlniť sa'. Je to kľúčové slovo v tejto piesni, ktoré sa opakuje a vyjadruje hlavnú tému.

Timbaland v piesni spieva, že je už príliš neskoro na ospravedlnenie, čím zdôrazňuje pocit zrady a konečného rozchodu. Slovo je zaujímavé, pretože hoci je bežné, v kontexte piesne získava silný emocionálny náboj a je ústredným bodom celého príbehu.

V tejto silnej balade od amerického producenta Timbalanda a kapely OneRepublic sa spevák ocitá v zložitej a bolestivej situácii. Používa metaforu, kde sa drží lana svojho partnera, visiac „desať stôp nad zemou“. Tento obraz vykresľuje pocit neistoty a závislosti, kde má druhá osoba všetku moc. V jednej chvíli ho partner potrebuje, no v ďalšej ho bez váhania „zhodí“.

Napriek tomu, že v minulosti by pre túto lásku urobil čokoľvek a potreboval ju „ako srdce potrebuje úder“, všetko sa zmenilo. Vášeň, ktorá kedysi horela ako „ohnivo červená“, sa teraz mení na chladnú modrú. Keď konečne prichádza ospravedlnenie, znie síce sladko „ako anjel“, ale pre speváka je už neskoro. Pieseň je o nájdení sily povedať, že niektoré rany sa už nedajú zahojiť a že slová „prepáč“ niekedy prichádzajú príliš neskoro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Apologize by Timbaland!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH APOLOGIZE BY TIMBALAND
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Timbaland
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.