Apologize Lyrics in Italian Timbaland , OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Apologize by Timbaland from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sono appeso alla tua corda
Mi tieni a tre metri da terra
E sento quello che dici
Ma non riesco a emettere un suono
Mi dici che hai bisogno di me
Poi vai e mi butti giù
Ma aspetta
Verse 1
Mi dici che ti dispiace
Non pensavi che mi sarei girato a dire
Chorus 1
Che è troppo tardi per chiedere scusa
È troppo tardi
Ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa
È troppo tardi
Verse 2
Correrei un altro rischio
Cadrei, mi prenderei un colpo per te
E ho bisogno di te come un cuore di un battito
Ma non è niente di nuovo
Verse 2
Già, già
Ti amavo di un rosso fuoco, ora sta diventando blu
E tu dici
Scusa come un angelo, il cielo mi ha illuso che fossi tu
Ma temo
Chorus 2
È troppo tardi per chiedere scusa
È troppo tardi
Ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa
È troppo tardi
Woah, woah
Chorus 3
È troppo tardi per chiedere scusa
È troppo tardi
Ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa
È troppo tardi
Ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa
Ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa
Outro
Sono appeso alla tua corda
Mi tieni a tre metri da terra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ryan Tedder
Did you like this lyrics translation?

apologizechiedere scusa / scusarsi

Apologize significa 'chiedere scusa' o 'scusarsi'. È la parola chiave di questa canzone, ripetuta più volte, che cattura perfettamente il tema centrale del rimpianto e del perdono.

Nel contesto del brano, il cantante esprime la frustrazione di ricevere scuse tardive dopo essere stato ferito. È una parola essenziale per esprimere rammarico in inglese e impararla ti aiuterà a capire il cuore emotivo di questa hit.

Hai mai avuto la sensazione di essere appeso a un filo in una relazione? La hit di Timbaland e OneRepublic, "Apologize", cattura perfettamente questa emozione. Il testo descrive una storia d'amore intensa ma instabile, dove una persona si sente sollevata in aria, a "dieci piedi da terra" (ten feet off the ground), solo per essere poi lasciata cadere bruscamente. È la classica dinamica "tira e molla": prima ti dicono "ho bisogno di te" (you tell me that you need me) e un attimo dopo ti tagliano le gambe (then you go and cut me down). Un vero e proprio ottovolante emotivo!

Ma ogni corsa ha una fine. Il protagonista della canzone raggiunge finalmente il suo punto di rottura. Nonostante le scuse che suonano dolci "come un angelo" (sorry like an angel), il danno è fatto. L'amore, che una volta bruciava di un "rosso fuoco" (fire red), si è ormai spento, diventando di un triste blu (turning blue). La canzone diventa così un potente inno di liberazione, il momento in cui si trova la forza di dire: mi dispiace, ma ormai... it's too late to apologize.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Apologize by Timbaland!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH APOLOGIZE BY TIMBALAND
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Timbaland
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.