Apologize Lyrics in Finnish by Timbaland, OneRepublic
Apologize tarkoittaa 'pyytää anteeksi'. Se on kappaleen nimi ja toistuva teema, mikä tekee siitä erittäin keskeisen ja mieleenpainuvan sanan.
Kappaleessa laulaja ilmaisee, että on liian myöhäistä pyytää anteeksi, sillä hänen tunteensa ovat muuttuneet. Sana on mielenkiintoinen, koska se kuvaa tunnetta ja tilannetta, jossa anteeksipyyntö ei enää riitä korjaamaan tehtyä vahinkoa.
Kuvittele roikkuvasi köyden varassa, kymmenen jalkaa maanpinnan yläpuolella. Tämä on voimakas kuva, jonka Timbalandin ja OneRepublicin hitti "Apologize" maalaa heti alussa. Kappale kertoo myrskyisästä suhteesta, jossa toinen henkilö pitää laulajaa otteessaan. Hän kertoo tarvitsevansa sinua, mutta samalla hetkellä hän "leikkaa sinut alas". Se on hämmentävä ja tuskallinen kierre, jossa sanat ja teot ovat jatkuvasti ristiriidassa.
Lopulta tulee hetki, jolloin anteeksipyyntö ei enää riitä. Vaikka rakkaus oli aiemmin elintärkeää, kuin sydän tarvitsee sykkeen, ja se paloi tulipunaisena, nyt se on muuttumassa siniseksi – viileäksi ja surulliseksi. Laulaja on saavuttanut murtumispisteensä. Vaikka anteeksipyyntö kuulostaisi enkelimäisen kauniilta, luottamus on menetetty pysyvästi. Kappaleen ydinviesti onkin voimakas ja selkeä: joskus on yksinkertaisesti liian myöhäistä pyytää anteeksi.
